#2 por catala69
6 ago 2013, 10:23

Si el juego esta en ingles, al poner melon i lo buscas te saldra una sandia, porque en ingles sandia es waterMELON friki:

#3 por sipiderman
6 ago 2013, 10:24

hay en sitios como en elche en valencia q la sandia se llama melon de agua y si son vagos melon asique de toda la vida no se llama sandia melon si y todo es un trollface

#4 por Marimanuplet
6 ago 2013, 10:25

No te vayas a picar con el juego por eso hombre -.-

#5 por secoweedcodein
6 ago 2013, 10:26

melon es sandia en ingles, aunque he visto que tienes la version española por la tilde en la o, eso es porque las traducciones no son 100% fiables

#6 por teradoalone
6 ago 2013, 10:32

quereis ser mi amigo?

#8 por Thesheila7324
6 ago 2013, 10:46

#6 #6 teradoalone dijo: quereis ser mi amigo? :neveralone: :happy:

#9 por moisesmaxer1
6 ago 2013, 10:55

Puto minecraft pese a sus cosas lo mucho que nos gusta

#10 por lfranlol
6 ago 2013, 11:00

Pues eso es una sandia: un melón 360 de toda la vida

#11 por victorfucken3641
6 ago 2013, 11:12

Y para esto habia que hacer una viñeta... Los mejores moderadores que hay en todo memondo estan en cc

#12 por argns
6 ago 2013, 11:13

Sino lo eres, no opines

#13 por thewookiedavid
6 ago 2013, 11:14

#2 #2 catala69 dijo: Si el juego esta en ingles, al poner melon i lo buscas te saldra una sandia, porque en ingles sandia es waterMELON friki:Siento decirte que en el juego en su lengua original (inglés) la fruta en cuestión esta escrita como melon.

#14 por diamonduser
6 ago 2013, 11:16

#3 #3 sipiderman dijo: hay en sitios como en elche en valencia q la sandia se llama melon de agua y si son vagos melon asique de toda la vida no se llama sandia melon si y todo es un trollfacetu... eres el monstruo de los negativos. he votado todos los comentarios, los que votaba negativo iban recibiendo 2 negativos (mi -1 y el tuyo), los que votaba positivo se quedaban como estaban (mi +1 y tu -1) y tu comentario lo vote negativo y se quedo como estaba (mi -1 y tu +1). Vamos, que todos los comentarios recibieron el voto abajo de alguien y tu comentario fue al reves...

#15 por darkursehd
6 ago 2013, 11:21

Bueno ya no hemos acostumbrado a verlo asi, no lo van a cambiar...

#16 por hobby192002
6 ago 2013, 11:22

Si lo estas buscando por el too many items es normal que te salga el nombre en ingles mas que nada porque lo tienes que configurar para tenerlo en castellano. Después la viñeta no es muy buena que lo tengas que buscar en el too many items es pq no conces muy bien el minecraft pq ahora tienes un buscador en el propio menú de creativo.

#17 por ericnebur
6 ago 2013, 11:23

es un melon de agua, aunque tambien es sandia de toda la vida, pero mas arriba te han dado la respuesta en ingles

#18 por kico1603
6 ago 2013, 11:37

#5 #5 secoweedcodein dijo: melon es sandia en ingles, aunque he visto que tienes la version española por la tilde en la o, eso es porque las traducciones no son 100% fiables Me parece que sandía en inglés es Watermelon (me parece) eso creo estoy con dudas

#19 por 1joachim1
6 ago 2013, 12:17

que coño haces en creativo y con el too many items? D:

#20 por frankynho
6 ago 2013, 12:23

creo que el creador de la viñeta es un buen melón.. mira la foto.. "save" (guardar), esto indica que el juego esta en inglés. ¿Sandia en inglés? Melón... incultos everywhere

#21 por nelsondriver
6 ago 2013, 12:28

En algunos lugares y antiguamente a la sandia se le llamaba melón de agua.

#22 por pokexperto1
6 ago 2013, 12:30

#18 #18 kico1603 dijo: #5 Me parece que sandía en inglés es Watermelon (me parece) eso creo estoy con dudasWatermelon o la caja sorpresa.

#23 por thefreak
6 ago 2013, 12:55

Lo mejor es que estando en creativo llevas armadura

#24 por betamondo
6 ago 2013, 13:10

melon es otra fruta :retarder:

#25 por dance4meme
6 ago 2013, 13:17

En mi opinión, según vi en la viñeta el melón está debajo del recuadro negro, la fruta de la cual están hablando es la sandía que es la roja algo que aquí en Latinoamérica llamamos "Patilla o Sandia". Vale decir que Sandía en inglés es "WaterMelon".

#26 por fuckencio__123
6 ago 2013, 13:45

#24 #24 betamondo dijo: melon es otra fruta :retarder: yo creí que era una verdura

#27 por fuckencio__123
6 ago 2013, 13:46

#6 #6 teradoalone dijo: quereis ser mi amigo? :neveralone: :happy: Siii!

#28 por Jakefail
6 ago 2013, 14:04

Yo siempre he sido de Elche y a la sandia se le llama sandia

#29 por dk87
6 ago 2013, 15:16

Lo mas cachondo es cuando empeze a jugar y me dijeron que buscara melones que eran rapidos de cosechar y para empezar y que no faltara comida sobraba....

A dia de hoy sigo buscandolos, eso si, tengo un huerto precioso de sandias.

#30 por aritzmuro4
6 ago 2013, 15:27

#20 #20 frankynho dijo: creo que el creador de la viñeta es un buen melón.. mira la foto.. "save" (guardar), esto indica que el juego esta en inglés. ¿Sandia en inglés? Melón... incultos everywhere :truestory:Ese "save" no es del minecraft es un mod que no tiene traducción. Ademas esta en español porque melón tiene tilde y en ingles seria watermelon.

#31 por 160_laura_160
6 ago 2013, 15:30

#2 #2 catala69 dijo: Si el juego esta en ingles, al poner melon i lo buscas te saldra una sandia, porque en ingles sandia es waterMELON friki:Ya, pero ahí está escrito con tilde, por lo tanto es la versión española. Supongo que como en inglés es "watermelon" se habrán equivocado con la traducción.

#32 por B1EA4
6 ago 2013, 15:37

WTF? ¿que tontería es esa? A parte de sandía también se le puede decirm melón, es más yo siempre le he dicho melón de agua.

#33 por ohhturnz
6 ago 2013, 15:43

#18 #18 kico1603 dijo: #5 Me parece que sandía en inglés es Watermelon (me parece) eso creo estoy con dudasSi :D melon no me acuerdo D:

#34 por magnificus5400
6 ago 2013, 16:11

encima pone 360 y tendría que ser 180, por los grados.... Lo pilláis?? ()

#35 por mapean
6 ago 2013, 16:13

#22 #22 pokexperto1 dijo: #18 Watermelon o la caja sorpresa.la caja! la caja!

#36 por rcbdark
6 ago 2013, 16:17

#2 #2 catala69 dijo: Si el juego esta en ingles, al poner melon i lo buscas te saldra una sandia, porque en ingles sandia es waterMELON friki:#5 #5 secoweedcodein dijo: melon es sandia en ingles, aunque he visto que tienes la version española por la tilde en la o, eso es porque las traducciones no son 100% fiablesYo tampoco soy agricultor pero se que en algunas partes de España se le llama Melón de Agua.

#37 por alexhd2000
6 ago 2013, 16:45

me imagino que sera una abrebiatura de watermelon=sandia :)

#38 por NekoCientifico
6 ago 2013, 16:50

Melon = Melón
Watermelon = Sandía (o melón de agua o como lo queráis llamar, pero no es un melón como el de encima, porque por dentro los melones son blancos y las sandías rojas)


Aunque un fallo de traducción lo puede tener cualquiera...

#39 por danineox
6 ago 2013, 16:59

#5 #5 secoweedcodein dijo: melon es sandia en ingles, aunque he visto que tienes la version española por la tilde en la o, eso es porque las traducciones no son 100% fiablesMelón en ingles es melon, y sandia en ingles es Watermelon :D

#40 por diamonduser
6 ago 2013, 21:29

#16 #16 hobby192002 dijo: Si lo estas buscando por el too many items es normal que te salga el nombre en ingles mas que nada porque lo tienes que configurar para tenerlo en castellano. Después la viñeta no es muy buena que lo tengas que buscar en el too many items es pq no conces muy bien el minecraft pq ahora tienes un buscador en el propio menú de creativo.No le sale en inglés porque pone Melón, no Melon

#41 por davidgomi
6 ago 2013, 21:54

#20 #20 frankynho dijo: creo que el creador de la viñeta es un buen melón.. mira la foto.. "save" (guardar), esto indica que el juego esta en inglés. ¿Sandia en inglés? Melón... incultos everywhere :truestory:esta en ingles porque eso no es parte del juego original, es un mod llamado toomanyitems (es como un hack que permite tener todo

#42 por ccadicto4
7 ago 2013, 18:29

Cuando le das a traducir al español España, sale : ''Las traducciones no son 100% correctas''

#43 por aliolio
13 ago 2013, 10:43

Tu ordenador va a explotar porque hay una mala traduccion
Huye!!:inglip2:
Ironic mode off

#44 por multifrix
13 ago 2013, 11:00

Nivel de pereza aumento

#45 por MrTorch
13 ago 2013, 17:30

lógica minecraft

#46 por xdenisgamer
15 ago 2013, 13:12

¿Sabes leer? Al cambiar de idioma pone que las traducciones no son al 100% fiables...

#47 por ivancr72
28 ene 2014, 17:46

#46 #46 xdenisgamer dijo: ¿Sabes leer? Al cambiar de idioma pone que las traducciones no son al 100% fiables...Eso iba a comentar yo