Un delicioso PIE de calabaza... ¿Que es un PIE de calabaza? ¿Una calabaza reconvertida en pie de lampara? ¿O usada para crear calzado deportivo? ¿O una protesis de calabaza?
Ya que no os tomais la molestia de crear vinetas nuevas, por lo menos TRADUCIRLAS BIEN. Pumking Pie ---> Pastel de calabaza!!!!
Hay que ser bastante imbécil para traducir toda la viñeta y dejar pie sin traducir. No hay que ser muy lumbreras, vamos, digo yo. Porque de más imbécil todavía es no saber que pie es tarta y dejarlo ahí sin traducir como si la frase fuera a encajar por si sola, por arte de magia.
Pues eso, imbécil.
Y más imbéciles los moderadores que lo han aprobado.
#49 #49 phd_snxz dijo: En realidad, "pie" no es tarta sino que es pastel. Pie hace referencia a pasteles salados (como un pastel de carne, por ejemplo) o con masa salada mientras que "cake" se usa para las tartas dulces :cerealguy:Sí, pero no tiene por qué. O sea, "pie" igualmente puede ser usado para tartas dulces, como tarta de manzana, que es "Apple Pie", pastel de manzana, vaya. Cake está claro que es para tartas dulces, pero pie igual puede ser para cualquier tipo de pastel dulce o salado. :cerealguy:
#48 #48 Guachufasen dijo: #37 Chupi, pero a mi el spanglish me da un poco de PUTA GRIMA, no se a vosotros...Bueno, si hablamos de pies de calabaza para comer pues... bueno, yo no, que tengo ese fetiche, pero otros...
Sí, vengo aquí a hablar de mis fetiches, ¿algún problema?
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
2 nov 2012, 22:04
No entiendo por qué pone cara de
Si hubieran hecho la Tarta con la calabaza, la tendrían que cortar igual...
2 nov 2012, 22:43
#48 #48 Guachufasen dijo: #37 Chupi, pero a mi el spanglish me da un poco de PUTA GRIMA, no se a vosotros...*Fucking grima :)
2 nov 2012, 22:56
Soy mas de mano de calabaza
2 nov 2012, 23:24
Un delicioso PIE de calabaza... ¿Que es un PIE de calabaza? ¿Una calabaza reconvertida en pie de lampara? ¿O usada para crear calzado deportivo? ¿O una protesis de calabaza?
Ya que no os tomais la molestia de crear vinetas nuevas, por lo menos TRADUCIRLAS BIEN. Pumking Pie ---> Pastel de calabaza!!!!
3 nov 2012, 00:18
Si lo copias traduce bien
Yo usaria el traductor de google y seguro que la cago
3 nov 2012, 01:20
que mierda tiene q ver la tarta con esta viñeta de calabazas?????
3 nov 2012, 02:04
Hay que ser bastante imbécil para traducir toda la viñeta y dejar pie sin traducir. No hay que ser muy lumbreras, vamos, digo yo. Porque de más imbécil todavía es no saber que pie es tarta y dejarlo ahí sin traducir como si la frase fuera a encajar por si sola, por arte de magia.
Pues eso, imbécil.
Y más imbéciles los moderadores que lo han aprobado.
3 nov 2012, 03:21
Antes, aquí en España, con las calabazas se solía hacer puré....
ahora en cambio las destrozan para crear unos adornos que luego a los dos días se tirarán..... que lástima
3 nov 2012, 10:10
No sé lo que es un pie de calabaza. ¿Es algo así como el codo de tenista?
3 nov 2012, 12:35
a mi lo que me da rabia es que gente este criticando la viñeta en comentarios i luego la viñeta este llena de gente que le a puesto positivo
3 nov 2012, 14:02
Te he puesto negativo solo por lo de "pie".
3 nov 2012, 14:50
Joder,pie de tarta?!QUE COÑO
es tarta!!
3 nov 2012, 15:20
#49 #49 phd_snxz dijo: En realidad, "pie" no es tarta sino que es pastel. Pie hace referencia a pasteles salados (como un pastel de carne, por ejemplo) o con masa salada mientras que "cake" se usa para las tartas dulces :cerealguy:Sí, pero no tiene por qué. O sea, "pie" igualmente puede ser usado para tartas dulces, como tarta de manzana, que es "Apple Pie", pastel de manzana, vaya. Cake está claro que es para tartas dulces, pero pie igual puede ser para cualquier tipo de pastel dulce o salado. :cerealguy:
4 nov 2012, 00:59
ese no es un rage guy
ese es un rage calabaza
4 nov 2012, 18:39
#48 #48 Guachufasen dijo: #37 Chupi, pero a mi el spanglish me da un poco de PUTA GRIMA, no se a vosotros...Bueno, si hablamos de pies de calabaza para comer pues... bueno, yo no, que tengo ese fetiche, pero otros...
Sí, vengo aquí a hablar de mis fetiches, ¿algún problema?
11 nov 2012, 20:21
rage guy ha llegado a Halloween
25 jun 2013, 14:02
Es difícil hacer una viñeta de calabaza y que sea graciosa te felicito
1 feb 2015, 22:55
Pie de calabaza
23 nov 2015, 22:10
Pues no se yo, un pie de calabaza no puede oler muy bien, una tarta igual...
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!