Al final, de tanto acostumbrarse, al final acabarán siendo novios de verdad. Eso pasa en la película de "La Proposición", si es que alguien la ha visto.
#24 #24 strathmore dijo: No te ilusiones, ella te rompera el corazón y se quedará con el chico que "odia" :truestory:Si van a traducir de 9gag literalmente por lo menos traducid bien, "achievement" es logro y no "archivo". Y un poco de originalidad, estoy harto de ver copy-pastes de 9gag.
#39 #39 angelbox001 dijo: #24 Si van a traducir de 9gag literalmente por lo menos traducid bien, "achievement" es logro y no "archivo". Y un poco de originalidad, estoy harto de ver copy-pastes de 9gag.totalmente de acuerdo. No tiene mucho sentido copiar viñetas de otras páginas, porque si quisiera ver las viñetas de otras páginas, me iría a ver otras páginas.
#24 #24 strathmore dijo: No te ilusiones, ella te rompera el corazón y se quedará con el chico que "odia" :truestory:Quien sabe, alomejor no acaban juntos.........
A los que se quejan de las viñetas de 9Gag, últimamente es dificil ser original.
Vi ésta viñeta en ésa página y decidí traducirla (Aunque cierto, que me equivoqué con lo de "Logro") para que aquellos que no saben mucho inglés pudieran disfrutar de ella.
No creo que sea algo malo.
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
13 oct 2012, 10:18
Ojalá
13 oct 2012, 10:19
Yo ya tengo todos los trofeos de la friendzone
13 oct 2012, 10:19
Es mi oportunidad
La cagaré seguro
13 oct 2012, 10:20
La historia de mi vida..
13 oct 2012, 10:20
Soy especiaaal.
13 oct 2012, 10:20
es el momento por fin
13 oct 2012, 10:20
Pero si todavía soy virgen
13 oct 2012, 10:21
que suerte, habla con chicas
13 oct 2012, 10:21
It's something
13 oct 2012, 10:22
Todas las tías son unas guarras, y punto.
Venga, hasta luego a todos.
13 oct 2012, 10:22
Después cuando acabes de salir con ella te quedaras fatal
13 oct 2012, 10:23
#3 #3 Snowball dijo: Es mi oportunidad :freddie:
La cagaré seguro :okay:Cuando unos amigos estén contigo y con tu "novia", te pondrás tan nervioso que no sabrás ni como se anda
13 oct 2012, 10:24
Al final, de tanto acostumbrarse, al final acabarán siendo novios de verdad. Eso pasa en la película de "La Proposición", si es que alguien la ha visto.
13 oct 2012, 10:24
Ya solo falta salir de la friendzone para acabar la misión
13 oct 2012, 10:25
Y para que la actuación sea creible, la tendré que abrazar, besar y tocar...
tó sea por mi amiga jeje
13 oct 2012, 10:25
Y eso es lo que he soñado hoy...
13 oct 2012, 10:26
REPE... a no es la constumbre
13 oct 2012, 10:27
black ops 2 zombies y the walking deth no falta naaaa!!!! va a ser la polla
13 oct 2012, 10:30
#2 #2 markko1001 dijo: Yo ya tengo todos los trofeos de la friendzone :neveralone:incluido el "virginidad eterna"
puta mierda
13 oct 2012, 10:33
Y el chico: Vale, pero solo si tu te haces pasar por mi puta personal
13 oct 2012, 10:36
No te ilusiones, ella te rompera el corazón y se quedará con el chico que "odia"
13 oct 2012, 10:37
es mejor que la friendzone :okay.
13 oct 2012, 10:37
tengo el puto logro de novio falso
13 oct 2012, 10:38
Podré ir de la mano de una chica!
13 oct 2012, 10:41
cada ez caen mas en la friendzone...
13 oct 2012, 10:43
bien lla no soy u forever alone o eso creo
13 oct 2012, 10:43
Pero cuando deje de molestarla, se acaba lo de fingir tener novia
13 oct 2012, 10:51
Hay una cancion de justin bieber que se llama boyfriend
mierda puta xbox de los huevos ponedlo en español no en ingles
13 oct 2012, 10:52
Sin beso no se lo cree
13 oct 2012, 11:03
Como se escriben los memes ?
13 oct 2012, 11:07
Y yo todo ilusionado pensando que saldría el meme de
Una pena
13 oct 2012, 11:11
#3 #3 Snowball dijo: Es mi oportunidad :freddie:
La cagaré seguro :okay:No hace falta que la cages al final ella se cansara de ti
13 oct 2012, 11:14
Ya se poner algun meme
13 oct 2012, 11:16
Vaya... ¿nadie se ha dado cuenta de lo de "archivo" desbloqueado?
13 oct 2012, 11:17
Se quedara al final con el que odia fijo
13 oct 2012, 11:31
#24 #24 strathmore dijo: No te ilusiones, ella te rompera el corazón y se quedará con el chico que "odia" :truestory:Si van a traducir de 9gag literalmente por lo menos traducid bien, "achievement" es logro y no "archivo". Y un poco de originalidad, estoy harto de ver copy-pastes de 9gag.
13 oct 2012, 11:35
#39 #39 angelbox001 dijo: #24 Si van a traducir de 9gag literalmente por lo menos traducid bien, "achievement" es logro y no "archivo". Y un poco de originalidad, estoy harto de ver copy-pastes de 9gag.totalmente de acuerdo. No tiene mucho sentido copiar viñetas de otras páginas, porque si quisiera ver las viñetas de otras páginas, me iría a ver otras páginas.
13 oct 2012, 12:46
#9 #9 vhaldemar dijo: It's somethingPues no
13 oct 2012, 14:01
"archivo desbloqueado"
13 oct 2012, 14:17
al final se ira con el chico que odia y tu te quedaras con cara de tonto
13 oct 2012, 14:31
#22 #22 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Yo no tengo ni logros de friendzone
13 oct 2012, 14:32
Mi objetivo es llegar al menos a la frienzone
13 oct 2012, 14:41
#24 #24 strathmore dijo: No te ilusiones, ella te rompera el corazón y se quedará con el chico que "odia" :truestory:Quien sabe, alomejor no acaban juntos.........
13 oct 2012, 15:20
Y siempre le* escribe.
13 oct 2012, 16:50
Creo que la traducción de "achievement unlocked" es logro desbloqueado, no archivo desbloqueado, como en la xbox...
13 oct 2012, 17:07
Archivo Desbloqueado??
Logro Desbloqueado
13 oct 2012, 20:01
A los que se quejan de las viñetas de 9Gag, últimamente es dificil ser original.
Vi ésta viñeta en ésa página y decidí traducirla (Aunque cierto, que me equivoqué con lo de "Logro") para que aquellos que no saben mucho inglés pudieran disfrutar de ella.
No creo que sea algo malo.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!