Lo siento mucho, pero esto es un calco del inglés. En español (de España) de toda la vida esa tecla sirve para ACTUALIZAR. Por favor, teniendo palabras en español, no empobrezcamos nuestro idioma. Si esta viñeta hubiera estado en inglés, entonces sí tendría sentido y más gracia, por supuesto.
#8 #8 indael dijo: Lo siento mucho, pero esto es un calco del inglés. En español (de España) de toda la vida esa tecla sirve para ACTUALIZAR. Por favor, teniendo palabras en español, no empobrezcamos nuestro idioma. Si esta viñeta hubiera estado en inglés, entonces sí tendría sentido y más gracia, por supuesto.Se nota que eres un poquitín joven, cuando el counter strike 1.5 salió y se hacían las party el juego estaba en inglés, y la gente utilizaba el término "refrescar", no decían "actualizar".
Además de eso, te equivocas con empobrecer el idioma, empobrecerlo es utilizar siempre el mismo término existiendo variedad de ellos, sobre todo cuando con actualizar también te puedes referir a actualizar un software.
Ahora me dirás que tampoco has usado el término "recargar" o "volver a cargar" la página, que yo creo que hasta es más usado.
#3 #3 hasforjs97 dijo: Yo llevo la F1 en el bolsillo por si alguien necesita ayuda. Y cuando me pierdo me gusta tener una F3tiene que ver con minecraf?
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
2 sep 2013, 15:58
Bad Joke Deivid, te intentan eclipsar con chistes malos. Reclama tu puesto.
2 sep 2013, 15:59
LOL Eres el mejor!
2 sep 2013, 16:01
Yo llevo la F1 en el bolsillo por si alguien necesita ayuda. Y cuando me pierdo me gusta tener una F3
2 sep 2013, 16:06
xD jaja
2 sep 2013, 16:09
no lo entiendo
2 sep 2013, 16:12
#5 #5 ramonsme dijo: no lo entiendo es la tecla para "refrescar"...
2 sep 2013, 16:14
ahora lo pillo ^ ^ !!
2 sep 2013, 17:00
Lo siento mucho, pero esto es un calco del inglés. En español (de España) de toda la vida esa tecla sirve para ACTUALIZAR. Por favor, teniendo palabras en español, no empobrezcamos nuestro idioma. Si esta viñeta hubiera estado en inglés, entonces sí tendría sentido y más gracia, por supuesto.
2 sep 2013, 18:11
jajajajaja, muy buena me encantan estas viñetas con el friki
2 sep 2013, 19:54
#8 #8 indael dijo: Lo siento mucho, pero esto es un calco del inglés. En español (de España) de toda la vida esa tecla sirve para ACTUALIZAR. Por favor, teniendo palabras en español, no empobrezcamos nuestro idioma. Si esta viñeta hubiera estado en inglés, entonces sí tendría sentido y más gracia, por supuesto.Se nota que eres un poquitín joven, cuando el counter strike 1.5 salió y se hacían las party el juego estaba en inglés, y la gente utilizaba el término "refrescar", no decían "actualizar".
Además de eso, te equivocas con empobrecer el idioma, empobrecerlo es utilizar siempre el mismo término existiendo variedad de ellos, sobre todo cuando con actualizar también te puedes referir a actualizar un software.
Ahora me dirás que tampoco has usado el término "recargar" o "volver a cargar" la página, que yo creo que hasta es más usado.
2 sep 2013, 22:41
en ingles recargar es refresh que esta mal traducido como refrescar
2 sep 2013, 23:07
Para quien no lo entienda, cuando aprietas F5 la página se actualiza, pero también se puede decir que la refresca, y he ahí la gracia xD
2 sep 2013, 23:59
F5 es actualizar. Se pierde la gracia con la traducción.
4 sep 2013, 02:44
#3 #3 hasforjs97 dijo: Yo llevo la F1 en el bolsillo por si alguien necesita ayuda. Y cuando me pierdo me gusta tener una F3tiene que ver con minecraf?
4 sep 2013, 13:44
todos habeis pulsado f5 para saber su utilidad jajaja
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!