#108 por fran999
7 ago 2012, 16:18

y aora vais i lo comprobais en el traductor

#67 por luiiis
14 feb 2011, 23:02

Lo mejor es escuchar en el traductor xD

#37 por edgepeskao
14 feb 2011, 21:56

Sabéis cómo funciona el traductor de Google? Tienen a Aznar todo el día delante de un ordenador traduciendo textos, y así de mal salen las traducciones! Jajajaja

#96 por rodavlasyjald
1 nov 2011, 21:03

Me pregunto como es que ha mirado la traduccion de eso..... :thatssuspicious:

#104 por xabier3000
8 abr 2012, 13:04

Yo lo he buscado en el traductor y aparecia "¿estas bromeando?"

#44 por mczyro
14 feb 2011, 22:04

dios está misma viñeta la subí yo y no me la publicaron y a él sí? esto si que es una re you fucking kidding me en toda regla..

#85 por rawzz
27 mar 2011, 07:06

Y pensar que la mayoría utilizan el Traductor Google para sus trabajos..

#105 por ladysoraya20
26 abr 2012, 19:02

Eso tiene una explicación ... el traductor de Google es una mierda pinchada en un palo xD

#87 por foreverdelonge
26 abr 2011, 19:02

#10 #10 Choquero dijo: Yo estoy por creer que es un mono dandole a las teclas.más de uno, en tareas de lenguas extranjeras ha utilizado el google traductor con tal de no usar la cabeza sabiendo que es como si un mono te tecleara XD

#48 por concursodekosas
14 feb 2011, 22:07

Google y sus traducciones.

#91 por claromecopa
17 ago 2011, 06:07

:-¿Que esperabas?

#52 por veritasest
14 feb 2011, 22:18

Esperemos que sí sea una broma del traductor, porque es penoso...

#56 por chibizuke
14 feb 2011, 22:21

e incluso algunas no las traduce

#99 por xxvictoriox
5 ene 2012, 19:59

dice ¿Estás bromeando conmigo?

#103 por fapencioooolol
7 mar 2012, 20:22

Hijo de puta

#100 por xxvictoriox
5 ene 2012, 20:01

#88 #88 alemor dijo: Hello, who are you?----traduccion----El narco traficante vende cocaina en las manzanas :kiddingme:Falso, dice el google : Hola,¿quien eres?

#93 por chucknorrisesmipadre
5 sep 2011, 19:30

estás haciendome una puta broma? seria mas o menos así

#102 por rodriteamoandyprrr
25 feb 2012, 02:06

a mi no me sale eso. me sale te está chingando una broma? jajaja WTF?

#94 por alexander_venezuela
25 sep 2011, 20:07

Pero seguire haciendo trabajos en el traductor

#34 por guddy90
14 feb 2011, 21:53

Joder, yo que pensaba que el mito del mal traductor de google se iba arreglando, otra vez mi gozo en un pozo.

#69 por alf_hardson
14 feb 2011, 23:09

Google:
Traducir: Tú estás haciendo eso muy malo.

#39 por _raff52
14 feb 2011, 21:59

el de elmundo.es es mejor aun esto es para los fans de CR

#43 por arnaugr
14 feb 2011, 22:02

jajaja pues a mi me pone: no chinges mí?
jajaajaj

#46 por krake2195
14 feb 2011, 22:06

Yes, it is fucking kidding you.

#14 por bboying
14 feb 2011, 21:18

are you fucking keeding me? en la traduccion de are you fucking keeding me?

#57 por dapo
14 feb 2011, 22:30

En una palabra: Sublime.

#28 por Kisco119
14 feb 2011, 21:34

Escuchame. Si eres broma?

#88 por alemor
25 may 2011, 19:31

Hello, who are you?----traduccion----El narco traficante vende cocaina en las manzanas

#61 por maaite
14 feb 2011, 22:44

PUAJAJAJAJA NO PUEDO, MORTAL

#82 por laura_megusta
14 mar 2011, 10:07

xDD, eso me pasa a mí muchísimo con el traductor

#83 por laura_megusta
14 mar 2011, 10:10

xDD Are you fucking kidding me, Traductor

#79 por lopedrola
15 feb 2011, 19:48

Que cabron! Yo eso lo hice las primeras viñetas de Are you fucking kidding me? y no lo pensé en ponerlo FFFuuuuuu

#70 por eidermo
14 feb 2011, 23:14

Realmente sale: Me estas chingando?

#45 por ericmetalero
14 feb 2011, 22:06

que buena jajaja

#21 por auraarmstrongway
14 feb 2011, 21:23

xDD traductor google y sus aciertos x)

#53 por ladygaga
14 feb 2011, 22:18

yes, I am

#73 por silvia92
14 feb 2011, 23:26

Los traductores solo sirven para hacerte una pequeña idea...si nos tuviesemos que fiar. Mejor usar Wordreference si no conoces una palabra y traducir por ti mism@

#25 por sigoviva
14 feb 2011, 21:28

La traduciión literal de los traductores es lo peor, de todas formas, siempre sonará peor "¿estás de broma?" que "are you fucking kidding me?"

#60 por criticocruel
14 feb 2011, 22:38

I'm just fucking you

#75 por soymolongoporqueelmundomeahechoasi
14 feb 2011, 23:40

la traducción que me sale a mi es: "No chingues mí? ". T-O-M-A-Y-A!!!!

#68 por ferknando
14 feb 2011, 23:07

Recontra malo ese traductor LOL

#76 por koops
15 feb 2011, 00:19

epic epic epic epic epic epic epic epic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epicepic epic epic epic epic epic epic

#72 por Juliosbd19
14 feb 2011, 23:15

Viva la literalidad del Traductor Google.

#51 por vicdrian
14 feb 2011, 22:18

Me recuerda a dos cosas:

Que si en el traductor del mundo traduces Ser duro al inglés te dice: To be a five-peseta coin
Y que antes en Google Traductor podías poner lick y te salía Miley Cyrus. XDDD!

#54 por chibizuke
14 feb 2011, 22:19

buenisimo y sierto!

#55 por xxtakerxx
14 feb 2011, 22:19

si yo tembien la traduci en google me salia " no chinges me" me quede de piedra

la queria hacer yo esta biñeta

#84 por haruka_otaku
24 mar 2011, 15:24

#19 #19 misswagger dijo: En el mío la traducción dice: "no chingues mí?"Es la diferencia de iniciar la frase en mayúscula o minúscula.

#58 por shurasugus
14 feb 2011, 22:37

Si intentas traducir del ingles al español, o del español al ingles, frases como "este traductor es una mierda", la respuesta siempre tiende a dejarte una poker face.

#64 por mywonderwall
14 feb 2011, 22:49

No, soy pera