#1 por simonboedo
22 oct 2014, 19:37

Y eso que tiene que ver? No lo entiendo

#5 por shirubarurufu
22 oct 2014, 19:41

el doblaje latino en español es una mierda y el doblaje español en latinoamerica es una mierda, son lenguas/dialectos diferentes

#8 por devilshooter90
22 oct 2014, 19:42

Esta imagen iniciara otra vez la batalla entre españoles y latinos.....

#9 por jose_uchihacc
22 oct 2014, 19:42

El doblaje al español latino no suenan todos iguales. Solo que en españa esa es su forma de hablar y al escuchar el español latino lo escuchan raro. Pero creanme que aqui en america latina nos quejamos tambien del doblaje al español de españa

#10 por moi961
22 oct 2014, 19:43

Es que al traducir algo resulta más sencillo y generalmente más efectivo traducirlo a una variedad estándar(Como la mayoría de series en inglés) o la local para que mucha gente entienda (como la mayoría de animes traducidos al español). ¿Y español latino? Cada país de HispanoAmérica tiene un acento y vocabulario muy variado, por ejemplo buscad la palabra 'chucho', al igual que no habla un gallego igual que un andaluz. La única excepción a esto sería el personaje estereotipo o que se sepa que es de tal nacionalidad: entonces ya se pone acento argentino si hace falta.

#11 por shirubarurufu
22 oct 2014, 19:43

#2 #2 cogumelo dijo: Nos quejamos y con razón. El español latino suena mal a cualquier oído, además de que todos los personajes suenan igual, parece que a todos los dobla el mismo doblador...@cucablacko pero no os dais cuenta de que son diferentes?! es como si ponen dobladores italianos en el español, por supuesto que suena malk, pero a los italianos no

#12 por michaeljacksonsfan
22 oct 2014, 19:44

No es por el acento es por la voz en sí











Nah es por el acento

#13 por menrepings
22 oct 2014, 19:44

¿...Y? Esa NO es razón para no quejarse

#14 por The_Super_Killer
22 oct 2014, 19:45

Yo no lo veo porque no me gusta nada me suena muy raro no se que tiene que ver que haya mas gente que habla en latino no tiene ninguna logica una cosa con la otra.

#17 por alvaro_torre
22 oct 2014, 19:46

lo que de verdad molesta son las peleas y los insultos que hay siempre en cualquier video en español(de españa) diciendo que el latino es mejor,pues joder si no te gusta lo quitas y no lo ves porque siempre que busco un video y esta en latino lo quito porque simplemente hay palabras que no lo entiendo y me cuesta entenderlo

#18 por gja9933
22 oct 2014, 19:46

Que mas dará mientras se entienda. Además , a mi me parece un acento simpático, por favor, y ya aparte de los doblajes de cine ,tengamos un poco de respeto , que luego nosotros nos metemos en sus co

#19 por gja9933
22 oct 2014, 19:47

Que mas dará mientras se entienda. Además , a mi me parece un acento simpático, por favor, y ya aparte de los doblajes de cine ,tengamos un poco de respeto , que luego nosotros nos metemos en sus comunidades tipo taringa

#20 por ivan672
22 oct 2014, 19:50

Sinceramente, me suenan tan iguales las voces en español latino que prefiero verlos en inglés.

#21 por curc0vein
22 oct 2014, 19:54

#2 #2 cogumelo dijo: Nos quejamos y con razón. El español latino suena mal a cualquier oído, además de que todos los personajes suenan igual, parece que a todos los dobla el mismo doblador...Tu comentario me ha hecho reír más que la viñeta.

#22 por marcopirates
22 oct 2014, 19:54

Es q los latinos los dobla el mismo hombre todos los personajes y el acento es el más inestable e inentendible el mexicano el más neutro es el colombiano

#23 por luchi22
22 oct 2014, 19:55

A ver, el doblaje latinoamericano es muuuy literal, en cambio, el ''castellano'' (porque los dos son español) intenta cambiar algunas palabras para que concuerde con el movimiento de los labios del personaje, por eso todos se quejan. Pero yo creo que es cuestión de acostumbrarse, si por ejemplo naces en Argentina (es un ejemplo) te gustará más el doblaje latinoamericano puesto que te ha crecido escuchando ese dialecto...

#24 por gabrielmola2
22 oct 2014, 19:58

Pero cada uno tiene su acento, yo por ejemplo no soporto el doblaje latino de los simpson y hora de aventuras y a la inversa

#25 por gja9933
22 oct 2014, 19:58

#18 #18 gja9933 dijo: Que mas dará mientras se entienda. Además , a mi me parece un acento simpático, por favor, y ya aparte de los doblajes de cine ,tengamos un poco de respeto , que luego nosotros nos metemos en sus coen sus paginas como taringa, perdonad se ha enviado el comentario sin acabar

#26 por harley_quinn88
22 oct 2014, 20:02

Joder que por saco con el tema de los doblajes... ¿que más da? cada uno está acostumbrado al suyo y no hay más. Yo por ejemplo de la actualidad preferiré más los doblajes del español de España porque estoy acostumbrada, pero dibujos de antes o peliculas como por ejemplo la Sirenita la escuché en latino porque años atrás había muchos doblajes que no se doblaban en España, como los pequeñecos, etc. y escucharlos ahora en Español de España me resultan rarisimos y no me gustan, pero simplemente porque uno se acostumbra a escuchar un doblaje y ya está...dejemos de darle tantas vueltas al asunto este, que ya hay bastante en Youtube.

#27 por adriisuizo
22 oct 2014, 20:02

Os imaginais la voz de Terminator en latino? jeje no quiero escucharla porque lo que me imagino es mas gracioso

#28 por adriisuizo
22 oct 2014, 20:02

Os imaginais la voz de Terminator en latino? jeje no quiero escucharla porque lo que me imagino es mas gracioso

#29 por feminism_
22 oct 2014, 20:04

¿Qué mierda tiene que ver? Normal que no nos guste, porque no estamos acostumbrados.

#30 por lchemal
22 oct 2014, 20:08

Pero nosotros somos los creadores del Idioma

#31 por zarzaca
22 oct 2014, 20:09

vale especeficamos perdooooon!!!! odiamos el latino panchito no el latino español

#32 por CheshireCat2013
22 oct 2014, 20:14

#7 #7 deividillo dijo: Yo personalmente no me quejo, pero os recuerdo que el latino es un simple acento, el español un idioma@deividillo joé un acento, que han sacado palabras nuevas y todo

#33 por marti_1998
22 oct 2014, 20:14

Lo importante no es la cantidad, sino lo calidad bitches

#34 por carlosjfort
22 oct 2014, 20:15

Una puntualización: el 100% de los hispanohablantes nativos son latinos (los españoles también lo somos). Ahora, de lo que nos quejamos es realmente del doblaje latinoamericano (que no es lo mismo aunque se le suela llamar a éste "doblaje latino") ya que nos suena bastante raro (a los españoles) y preferimos los doblajes de nuestro país.

#36 por carlosjfort
22 oct 2014, 20:20

#23 #23 luchi22 dijo: A ver, el doblaje latinoamericano es muuuy literal, en cambio, el ''castellano'' (porque los dos son español) intenta cambiar algunas palabras para que concuerde con el movimiento de los labios del personaje, por eso todos se quejan. Pero yo creo que es cuestión de acostumbrarse, si por ejemplo naces en Argentina (es un ejemplo) te gustará más el doblaje latinoamericano puesto que te ha crecido escuchando ese dialecto...@lucinyagirl También es verdad que muchas veces no usamos las mismas palabras para designar lo mismo. Por ejemplo, un coche en España es un carro en Latinoamérica, el hormigón en España es concreto en Latinoamérica. Si a un español le dices que la Mafia le ha hecho unos zapatos de concreto a alguien y lo ha tirado al río, pues es muy fácil que no te entienda, pero si le dices que se los ha hecho de hormigón sí lo va a entender, y si le nombras un carro a un español normalmente va a entender un coche tirado por caballos (que es lo que suele designar en España). Estos dos ejemplos se deben a que en inglés coche es car, y hormigón es concrete.

#37 por arcadiogm04
22 oct 2014, 20:23

Pues la verdad, nunca he tenido ningun problema con el audio latino.

#38 por darklzeus
22 oct 2014, 20:24

Y que?

Entonces por que no somos chinos si es el país que ma habitantes tiene. No tiene sentido

#39 por estramonios
22 oct 2014, 20:25

yo me quejo porque no me gusta escuchar una peli y que parezca una telenovela en la que solo dicen chingón, mamahuevo, hijo de pizarro... aunque si haya algo que me saque de mis casillas es escuchar Homero. Que conste que solo entré para ver si había disputas racistas

#40 por dokku
22 oct 2014, 20:26

#16 #16 baldellou dijo: El español oficial es el hablado en España. Y no todo. Existe un español neutro, con una pronunciación neutra. Si estuviera doblado en Andaluz, nos quejaríamos igual. Doblaje neutro y punto, a menos que el personaje requiera tener acento por algún motivo.@baldellou DENLE UNA CERVEZA A ESTE CABRÓN!

#42 por toninot
22 oct 2014, 20:31

solo 2 cosas, el español se creo en españa por lo que debe doblarse en el original, no uno mal hablado y lo segundo, que huevos para publicarlo en una pagina española capullo

#43 por frikencio11811
22 oct 2014, 20:31

#6 #6 estegosaurio5000 dijo: menuda mierda de viñeta antes CC era una web de viñetas DE HUMOR ahora la gente se dedica a mandar subnormalidades que no lo importan a nadie!
Joder seguramente esta viñeta este petada de gente discutiendo.
CC se esta perdiendo.@estegosaurio5000 Para mi ya estaba perdida

#44 por psychokid
22 oct 2014, 20:40

#0

1) El doblaje correcto es el de España, no porque sea español, sino porque es neutro, sin matices regionales, para que sea plural y polivalente para todas las regiones. ¿O acaso hacemos aquí doblajes en “andaluz”? Ahora, si el gobierno de México, Uruguay, etc, quiere subvencionar un doblaje regional allá ellos, pero es un dialectismo.

2) Como se nota que de donde eres tu no tenéis ni puta idea de geografía, porque menudo mapa chaval.

#45 por ash_de_pueblo_paleta
22 oct 2014, 20:45

al igual que les joden que digan que américa es EE.UU. que se den cuenta que los españoles somos más latinos que ellos xD

#46 por rel0th
22 oct 2014, 20:50

es lógico que la mayoría de los hispanohablantes sean latinos por el simple hecho de que el español VIENE DEL LATÍN, el "acento latino" no existe, por que latino es algo que viene del latín y hay muchos idiomas que vienen del latín no solo el español, otra cosa distinta es que a la gente le guste o no el acento que tienen en sudamérica.

#47 por accuretti
22 oct 2014, 20:57

Si en un pueblo la mayoría de gente es analfabeta, no quita que la mayoría de la gente hable mal, vamos digo yo. (Es una comparación, no digo que sea el caso, aunque... x'D)

#48 por ttchan
22 oct 2014, 20:58

lo primero no sois latinos sois ibero parlantes segundo el hecho de que seáis mas no significa nada ya que España es la cuna del idioma y es la forma correcta de hablar es mas miras español alfabetización internacional y es el castellano que se habla en su país de origen España

#49 por asv97
22 oct 2014, 21:00

Pues yo no me quejo de nada. De hecho, siempre veo 1000 Maneras de Morir en latino porque el comentarista me parece mucho mejor. Y estoy muy orgulloso de compartir mi idioma con 400 millones de personas. Gracias tanto a ellos como a nosotros hablamos la segunda lengua más importante del mundo. Viva España y Viva Hispanoamérica.

#50 por asv97
22 oct 2014, 21:00

Pues yo no me quejo de nada. De hecho, siempre veo 1000 Maneras de Morir en latino porque el comentarista me parece mucho mejor. Y estoy muy orgulloso de compartir mi idioma con 400 millones de personas. Gracias tanto a ellos como a nosotros hablamos la segunda lengua más importante del mundo. Viva España y Viva Hispanoamérica.