#12 por channo
31 ene 2018, 13:51

Mira que me revienta responder a una tira de doblajes pero...

Rosetta (en japonés) es un tipo de órbita espacial. Estela es la cola de un cometa espacial. ¿Qué tiene que ver Rosalina con la temática espacial de Super Mario Galaxy?

Shizue (en japonés) es una perrita de la raza Shih Tzu. Canela es un juego de palabras (el color canela asociado a los perros o "canelo"; y "can"ela, "can", perro, como su hermano Candrés: can + Andrés).

Dry Bones o huesos suecos, pues eso, Huesitos.

Bowser Jr. se le llama tanto así como por el apodo Bowsy, de ambas formas.

Floro Piraña es otro juego de palabras ("flora", vegetación, y es una flor). Pero si prefieres Pepito Piraña...

#4 por sayaki634
31 ene 2018, 12:07

#2 #2 RafaReynoldsNeira dijo: De toda la puta vida en españa se llama Peach y no estela... pero en fin

Y ahora , en nombre de todo usuario de cc digno y sin miedo a que me baneen la cuenta , me cago en los muertos de creadores de viñetas de este tipo y de los hijos de puta de los moderadores que siguen permitiendo su publicacion , que os follen a todos , ojala murais entre terrible sufrimiento panda de niños ratas@RafaReynoldsNeira La princesa Peach es la del vestido rojo de Mario Bross y esa se llama Estela, infórmate antes de hablar y ponerte así por una simple viñeta demuestra muchísima inmadurez, y mas cuando es cierto, yo soy Española, me ha molestado? no. Se llaman así aquí, Estela, huesitos... ¿Porque te lo has tomado tan mal? es una pagina de humor

#5 por estoesdemasiadotramboliko
31 ene 2018, 12:24

Pues perdona que te diga que los nombres les van al pelo. Si acaso Huesitos es algo más cutre, pero me gustaría saber qué le hubieras puesto tú.

#6 por RafaReynoldsNeira
31 ene 2018, 13:04

#4 #4 sayaki634 dijo: #2 @RafaReynoldsNeira La princesa Peach es la del vestido rojo de Mario Bross y esa se llama Estela, infórmate antes de hablar y ponerte así por una simple viñeta demuestra muchísima inmadurez, y mas cuando es cierto, yo soy Española, me ha molestado? no. Se llaman así aquí, Estela, huesitos... ¿Porque te lo has tomado tan mal? es una pagina de humor@sayaki634 Me lo tomo tan mal porque estoy harto de viñetas de doblajes que ademas de no tener ni puta gracia intentan dejar en evidencia el doblaje español y lo aceptaría si no viniera de un pais donde existe "BRUNO TAPIA"

#16 por ares_deimos
31 ene 2018, 14:53

Oh si, espera, voy a la policía a hablar con Clancy Wiggum, o como le llamáis por allí, Clancy Górgory (Górgory? pero que cojones...) O a Bob Patiño en vez del Actor Secundario Bob, que en ciertos lugares decís algo parecido a "Sideshow Bob" (decís "Saichobob") Luego, Rasca y pica en Mexico son Tomy y Daly. Familia Van Houten - Familia Donoso. El reverendo Timothy Lovejoy - El reverendo Timoteo Alegría. Nelson Mandela Muntz - Nelson Mandela Ruffino.

Podría seguir, pero paso, sinceramente paso. Tanto os reís del doblaje de España, pero aquí al menos se han conservado la mayoría de los nombres originales, no se han adaptado como para autistas joder.

#18 por pinguinencio
31 ene 2018, 15:05

El autor prefiere a Pepito Piraña y Bananacho.

#11 por helbord
31 ene 2018, 13:36

Patatas a la riojana

#17 por rubenazo1999
31 ene 2018, 14:57

Pues a mí me gusta los nombres. 🤔

#20 por rodricrazy25
31 ene 2018, 15:27

Si vas a criticar algo, criticalo bien, es Flor Piraña, no Floro Piraña.

#21 por 2_cromosomas_de_litio
31 ene 2018, 15:45

¿Y qué más da? Ni que fuera cosas como el jefe de policía gorgory

#3 por dwswspn
31 ene 2018, 11:58

#2 #2 RafaReynoldsNeira dijo: De toda la puta vida en españa se llama Peach y no estela... pero en fin

Y ahora , en nombre de todo usuario de cc digno y sin miedo a que me baneen la cuenta , me cago en los muertos de creadores de viñetas de este tipo y de los hijos de puta de los moderadores que siguen permitiendo su publicacion , que os follen a todos , ojala murais entre terrible sufrimiento panda de niños ratas@RafaReynoldsNeira esa no es Peach es la "princesa" del Super Mario Galaxy

#9 por dannydomunt
31 ene 2018, 13:15

#2 #2 RafaReynoldsNeira dijo: De toda la puta vida en españa se llama Peach y no estela... pero en fin

Y ahora , en nombre de todo usuario de cc digno y sin miedo a que me baneen la cuenta , me cago en los muertos de creadores de viñetas de este tipo y de los hijos de puta de los moderadores que siguen permitiendo su publicacion , que os follen a todos , ojala murais entre terrible sufrimiento panda de niños ratas@RafaReynoldsNeira Niños ratas? lo dice el que confunde Peach con Estela xD

#10 por vegetasuper
31 ene 2018, 13:22

arroz a la cubana

#70 por hunk_94
1 feb 2018, 16:42

#42 #42 original_caracter_do_not_steal dijo: #12 @channo Todo estaba bien hasta que dijiste "Pero si prefieres Pepito Piraña..." :serious1:

Vaya ardido de mierda, me comenta una biblia para dejar una cagada al final :lol:@original_caracter_do_not_steal El ardido eres tu , que en cuanto te responden empiezas a llorar y a echar espuma por la boca. Ah, y la proxima vez documentate crack

#28 por cuantohijoputa
31 ene 2018, 19:32

Vivan las croquetas!!!

#45 por grimmwork
31 ene 2018, 20:07

#27 #27 original_caracter_do_not_steal dijo: #5 @esteadvesdemasiadotramboliko Se llama dry bones, ignorante :happy:@original_caracter_do_not_steal En realidad se llama カロン (Karon), ignorante

#7 por weinur
31 ene 2018, 13:05

Churrasco salpimentado

#8 por napoleon_bonaparte
31 ene 2018, 13:06

#2 #2 RafaReynoldsNeira dijo: De toda la puta vida en españa se llama Peach y no estela... pero en fin

Y ahora , en nombre de todo usuario de cc digno y sin miedo a que me baneen la cuenta , me cago en los muertos de creadores de viñetas de este tipo y de los hijos de puta de los moderadores que siguen permitiendo su publicacion , que os follen a todos , ojala murais entre terrible sufrimiento panda de niños ratas@RafaReynoldsNeira Wow, no es eso un poco...... ¿Demasiado directo?

#13 por channo
31 ene 2018, 13:55

#12 #12 channo dijo: Mira que me revienta responder a una tira de doblajes pero...

Rosetta (en japonés) es un tipo de órbita espacial. Estela es la cola de un cometa espacial. ¿Qué tiene que ver Rosalina con la temática espacial de Super Mario Galaxy?

Shizue (en japonés) es una perrita de la raza Shih Tzu. Canela es un juego de palabras (el color canela asociado a los perros o "canelo"; y "can"ela, "can", perro, como su hermano Candrés: can + Andrés).

Dry Bones o huesos suecos, pues eso, Huesitos.

Bowser Jr. se le llama tanto así como por el apodo Bowsy, de ambas formas.

Floro Piraña es otro juego de palabras ("flora", vegetación, y es una flor). Pero si prefieres Pepito Piraña...@channo huesos *secos (maldito corrector).

#15 por pamg31
31 ene 2018, 14:20

no me imagino las cuentas falsas que tuvo que crear el autor para que publiquen semejante bazofia con el ejercito de negativos que tendra luego se preguntara por que la gente le tiene tanto asco

#19 por vegetasuper
31 ene 2018, 15:25

#15 #15 pamg31 dijo: no me imagino las cuentas falsas que tuvo que crear el autor para que publiquen semejante bazofia con el ejercito de negativos que tendra :yaoming: luego se preguntara por que la gente le tiene tanto asco@pamg31 este usuario es como la rencarnacion de mr_woah

#22 por destrucyoutube
31 ene 2018, 15:59

En Latinoamerica se llama"otro muerto de hambre mas"

#23 por destrucyoutube
31 ene 2018, 16:03

Vuestra economia esta tan en la mierda que necesitas insultarnos?Os vamos a seguir recordando que sois una copia mal hecha de nuestra cultura,si no fuese por nosotros no tendriais doblajes que comparar.Muertos de hambre,salta muros,narizgones,esnifadores...y podria seguir,pero me da pereza

#24 por xelex101
31 ene 2018, 16:28

Pues no ve porque estan mal los nombres, no son los originales pero pensaba que en 2018 ya todo el mundo sabria que la traducción directa no es lo mejor.

#35 por _leyixo_
31 ene 2018, 19:46

Les cebo un mate?

#49 por vegetasuper
31 ene 2018, 20:33

#36 #36 original_caracter_do_not_steal dijo: #22 @destrucyoutube Que gracioso y original, mira como me muerto de la risa :happy:

[img]https://i.imgur.com/pb7H9qk.png[/img]

Mira nada mas, haciendo el ridículo solo por que te arde el culo por mis aportes y comentarios :lol:

Niño, es humor, si te lo tomas a pecho es por que no superas los 13 años de edad... o eres una marica :cool:@original_caracter_do_not_steal porque siempre usas conversaciones del MP para ganar discusiones que nisiquiera estan empezadas.
Pregunto.Pero claro no tengo derecho a hablar porque soy un español

#50 por vegetasuper
31 ene 2018, 20:35

#36 #36 original_caracter_do_not_steal dijo: #22 @destrucyoutube Que gracioso y original, mira como me muerto de la risa :happy:

[img]https://i.imgur.com/pb7H9qk.png[/img]

Mira nada mas, haciendo el ridículo solo por que te arde el culo por mis aportes y comentarios :lol:

Niño, es humor, si te lo tomas a pecho es por que no superas los 13 años de edad... o eres una marica :cool:@original_caracter_do_not_steal eso que he dicho y que parece que tengas algo en contra del homosexualismo

#64 por almamitigada
1 feb 2018, 08:17

¿Sabes que es lo mejor de todo esto? Que son oficiales por NINTENDO (España) por que la sede de NINTENDO España lleva más tiempo en España (1988) de lo que tu estas seguramente vivo, vamos, que seguro que eras un espermatozoide y aquí disfrutábamos de una sede oficial... cosa que en Latinoamerica aun ni tenéis, y que gracias a muchos Youtubers(de Origen Español) Nintendo a empezado a darse cuenta que ni tenéis sede, ni os traducen los juegos, y no tenéis casi lugares con precios oficiales... Y no vengas con que soy un niño, el niño eres tu, cuando aprendas que las traducciones no se pueden hacer literalmente, me avisas, que por cierto, ni las americanas tampoco son las originales. (te dare un secreto en voz baja... *son las Japonesas*, pero no digas nada eh!!)

#14 por dannydomunt
31 ene 2018, 14:05

#13 #13 channo dijo: #12 @channo huesos *secos (maldito corrector).@channo Ya decía yo, que es eso de huesos suecos XD

#57 por _leyixo_
31 ene 2018, 20:42

#50 #50 vegetasuper dijo: #36 @original_caracter_do_not_steal eso que he dicho y que parece que tengas algo en contra del homosexualismo@vegetasuper homosexualismo

#66 por fari87
1 feb 2018, 14:22

Quien es mas ardido, el ardido, o el que responde al ardido?

PD: Que alli en su pais les de pereza o no quieran pagar a un traductor para sus juegos, muy bien. Pero aqui se ha hecho y ademas se han ADAPTADO para mantener el sentido original. Si querias poner un ejemplo de mala traduccion, podias haber usado a Bowsitos, y no a estos, que estan bien hechos.

#67 por fari87
1 feb 2018, 14:23

#12 #12 channo dijo: Mira que me revienta responder a una tira de doblajes pero...

Rosetta (en japonés) es un tipo de órbita espacial. Estela es la cola de un cometa espacial. ¿Qué tiene que ver Rosalina con la temática espacial de Super Mario Galaxy?

Shizue (en japonés) es una perrita de la raza Shih Tzu. Canela es un juego de palabras (el color canela asociado a los perros o "canelo"; y "can"ela, "can", perro, como su hermano Candrés: can + Andrés).

Dry Bones o huesos suecos, pues eso, Huesitos.

Bowser Jr. se le llama tanto así como por el apodo Bowsy, de ambas formas.

Floro Piraña es otro juego de palabras ("flora", vegetación, y es una flor). Pero si prefieres Pepito Piraña...@channo Asi asi, educando a la gente

#68 por migo_el_kitsune
1 feb 2018, 15:10

Sinceramente, con el nombre de Estela, han dado en el clavo, al ser un nombre que se relaciona con el espacio y con las mujeres.

#69 por dariosss666
1 feb 2018, 16:00

Bousei

#25 por londriel
31 ene 2018, 17:13

Chuletas de cerdo al ajillo con patatas fritas

#79 por 1antoniorecio1
1 feb 2018, 22:00

Que hayan baneado a gente por usar la palabra "rikolino" y que no baneen a este tio que lo único que hace es publicar viñetas xenófobas y racistas.

#71 por dragonballgk
1 feb 2018, 17:34

Oye, por cierto, cosillas que tengo que contarte:

Canela es un juego de palabras con el color canela (muy asociado a los perros) y la raíz "can" de "canis" que es de donde viene la palabra perro.

Estela tiene más sentido que Rosalina debido a que es el nombre de una mujer muy relacionada con los cometas y el espacio y Estela es el nombre con el que se designa a un cometa.

Dry Bones es "huesos secos" por lo que Huesitos tiene mucho sentido

Bowser Jr es exáctamente lo mismo que Bowsy, solo que Bowsy es más corto.

Y Flor Piraña/Floro Piraña (se dice de las dos maneras) viene de "flor" o de "flora" y de "piraña"

#72 por vegetasuper
1 feb 2018, 18:45

#32 #32 original_caracter_do_not_steal dijo: #19 @vegetasuper @mr_woah es de los mejores usuarios que CC haya tenido, lastima que le dieron de baja en sus cuentas anteriores :okay:

Pero eso no significa que dejare de aportar, quiero que CC siga vivo y este lleno de aportes :determined:@original_caracter_do_not_steal pues si quieres que cc siga vivo entonces vete de aqui o mas bien de cc.

#62 por raykai3
1 feb 2018, 04:18

Y a ti pendejo

#46 por _leyixo_
31 ene 2018, 20:07

#44 #44 original_caracter_do_not_steal dijo: #35 @_leyixo_ Si :cool:@original_caracter_do_not_steal Pues toma

#47 por rodricrazy25
31 ene 2018, 20:16

#43 #43 original_caracter_do_not_steal dijo: #1 @Farenheights Un buen aporte, es lo que es :cool:@original_caracter_do_not_steal https://*******/RUhv-X5UszY

#80 por dragonballgk
2 feb 2018, 11:18

#78 #78 original_caracter_do_not_steal dijo: #71 @dragonballgk Felicidades, pero alguien mas ya dijo eso :happy:@original_caracter_do_not_steal Lo sé, pero como parecía que no te habías enterado que las traducciones nunca deben hacerse literales y que más que traducciones lo que hace Nintendo España son adaptaciones...

#81 por almamitigada
2 feb 2018, 11:32

#74 #74 original_caracter_do_not_steal dijo: #64 @almamitigada ¿Que pasa chaval? Tu comentario empieza con un argumento pendejo de que españa tiene superioridad en doblajes por bla bla bla y luego me dices algo super obvio que es que los doblajes no siempre se pueden hacer literalmente, y si, estoy consiente de que las japonesas son las originales por que nintendo es de japon, muy obvio si me lo preguntan :happy:@original_caracter_do_not_steal Eres tan Inteligente que asustas... Lastima que tu racismo no te deje ver lo bueno del mundo. ;)

#48 por cuantohijoputa
31 ene 2018, 20:19

#33 #33 original_caracter_do_not_steal dijo: #28 @cuantohijoputa Vivan los pendejos de mierda que se ponen a comentar nombres de comida en mis viñetas!!! :cool:@original_caracter_do_not_steal y vivan los maricas que lo contestan

#51 por vegetasuper
31 ene 2018, 20:36

#29 #29 original_caracter_do_not_steal dijo: #6 @RafaReynoldsNeira Vaya españolete mas ardido, me dedico una biblia de insultos solo por un aporte :lol:

¿Necesitas crema para ese culo ardido arenoso? :happy:@original_caracter_do_not_steal nuevas cremas para culos ardidos patrocinadas por Original.

#65 por maxpayne96
1 feb 2018, 12:22

#37 #37 original_caracter_do_not_steal dijo: #23 @destrucyoutube Eres la versión sin cerebro de @maxpayne96 , al menos el si sabe expresarse y no dice la primera cagada que se le viene a la mente :happy: , sin contar que no dice mariconadas como ".Muertos de hambre,salta muros,narizgones,esnifadores" :lol: :jackie: :serious1:

"Y podria seguir,pero me da pereza" Uy que malote :watchout:

Yo podría escribir un libro entero de doblajes malos de españa, pero me da pereza :trollface:@original_caracter_do_not_steal ¿Y esta repentina lamida de botas? Mis zapatos ya estaban limpios desde antes, no hacía falta. Tú sólo cíñete a tu deber como bufón descerebrado.