#51 por vegetasuper
31 ene 2018, 20:36

#29 #29 original_caracter_do_not_steal dijo: #6 @RafaReynoldsNeira Vaya españolete mas ardido, me dedico una biblia de insultos solo por un aporte :lol:

¿Necesitas crema para ese culo ardido arenoso? :happy:@original_caracter_do_not_steal nuevas cremas para culos ardidos patrocinadas por Original.

#54 por vegetasuper
31 ene 2018, 20:40

Original te tengo una pregunta,porque odias tanto a los niños de 12 años

#57 por _leyixo_
31 ene 2018, 20:42

#50 #50 vegetasuper dijo: #36 @original_caracter_do_not_steal eso que he dicho y que parece que tengas algo en contra del homosexualismo@vegetasuper homosexualismo

#60 por vegetasuper
31 ene 2018, 20:45

#56 #56 original_caracter_do_not_steal dijo: #54 @vegetasuper ¿Eres idiota y le pasas coleto a la playa? :happy:@original_caracter_do_not_steal

#62 por raykai3
1 feb 2018, 04:18

Y a ti pendejo

#64 por almamitigada
1 feb 2018, 08:17

¿Sabes que es lo mejor de todo esto? Que son oficiales por NINTENDO (España) por que la sede de NINTENDO España lleva más tiempo en España (1988) de lo que tu estas seguramente vivo, vamos, que seguro que eras un espermatozoide y aquí disfrutábamos de una sede oficial... cosa que en Latinoamerica aun ni tenéis, y que gracias a muchos Youtubers(de Origen Español) Nintendo a empezado a darse cuenta que ni tenéis sede, ni os traducen los juegos, y no tenéis casi lugares con precios oficiales... Y no vengas con que soy un niño, el niño eres tu, cuando aprendas que las traducciones no se pueden hacer literalmente, me avisas, que por cierto, ni las americanas tampoco son las originales. (te dare un secreto en voz baja... *son las Japonesas*, pero no digas nada eh!!)

#65 por maxpayne96
1 feb 2018, 12:22

#37 #37 original_caracter_do_not_steal dijo: #23 @destrucyoutube Eres la versión sin cerebro de @maxpayne96 , al menos el si sabe expresarse y no dice la primera cagada que se le viene a la mente :happy: , sin contar que no dice mariconadas como ".Muertos de hambre,salta muros,narizgones,esnifadores" :lol: :jackie: :serious1:

"Y podria seguir,pero me da pereza" Uy que malote :watchout:

Yo podría escribir un libro entero de doblajes malos de españa, pero me da pereza :trollface:@original_caracter_do_not_steal ¿Y esta repentina lamida de botas? Mis zapatos ya estaban limpios desde antes, no hacía falta. Tú sólo cíñete a tu deber como bufón descerebrado.

#66 por fari87
1 feb 2018, 14:22

Quien es mas ardido, el ardido, o el que responde al ardido?

PD: Que alli en su pais les de pereza o no quieran pagar a un traductor para sus juegos, muy bien. Pero aqui se ha hecho y ademas se han ADAPTADO para mantener el sentido original. Si querias poner un ejemplo de mala traduccion, podias haber usado a Bowsitos, y no a estos, que estan bien hechos.

#67 por fari87
1 feb 2018, 14:23

#12 #12 channo dijo: Mira que me revienta responder a una tira de doblajes pero...

Rosetta (en japonés) es un tipo de órbita espacial. Estela es la cola de un cometa espacial. ¿Qué tiene que ver Rosalina con la temática espacial de Super Mario Galaxy?

Shizue (en japonés) es una perrita de la raza Shih Tzu. Canela es un juego de palabras (el color canela asociado a los perros o "canelo"; y "can"ela, "can", perro, como su hermano Candrés: can + Andrés).

Dry Bones o huesos suecos, pues eso, Huesitos.

Bowser Jr. se le llama tanto así como por el apodo Bowsy, de ambas formas.

Floro Piraña es otro juego de palabras ("flora", vegetación, y es una flor). Pero si prefieres Pepito Piraña...@channo Asi asi, educando a la gente

#68 por migo_el_kitsune
1 feb 2018, 15:10

Sinceramente, con el nombre de Estela, han dado en el clavo, al ser un nombre que se relaciona con el espacio y con las mujeres.

#69 por dariosss666
1 feb 2018, 16:00

Bousei

#70 por hunk_94
1 feb 2018, 16:42

#42 #42 original_caracter_do_not_steal dijo: #12 @channo Todo estaba bien hasta que dijiste "Pero si prefieres Pepito Piraña..." :serious1:

Vaya ardido de mierda, me comenta una biblia para dejar una cagada al final :lol:@original_caracter_do_not_steal El ardido eres tu , que en cuanto te responden empiezas a llorar y a echar espuma por la boca. Ah, y la proxima vez documentate crack

#71 por dragonballgk
1 feb 2018, 17:34

Oye, por cierto, cosillas que tengo que contarte:

Canela es un juego de palabras con el color canela (muy asociado a los perros) y la raíz "can" de "canis" que es de donde viene la palabra perro.

Estela tiene más sentido que Rosalina debido a que es el nombre de una mujer muy relacionada con los cometas y el espacio y Estela es el nombre con el que se designa a un cometa.

Dry Bones es "huesos secos" por lo que Huesitos tiene mucho sentido

Bowser Jr es exáctamente lo mismo que Bowsy, solo que Bowsy es más corto.

Y Flor Piraña/Floro Piraña (se dice de las dos maneras) viene de "flor" o de "flora" y de "piraña"

#72 por vegetasuper
1 feb 2018, 18:45

#32 #32 original_caracter_do_not_steal dijo: #19 @vegetasuper @mr_woah es de los mejores usuarios que CC haya tenido, lastima que le dieron de baja en sus cuentas anteriores :okay:

Pero eso no significa que dejare de aportar, quiero que CC siga vivo y este lleno de aportes :determined:@original_caracter_do_not_steal pues si quieres que cc siga vivo entonces vete de aqui o mas bien de cc.

#79 por 1antoniorecio1
1 feb 2018, 22:00

Que hayan baneado a gente por usar la palabra "rikolino" y que no baneen a este tio que lo único que hace es publicar viñetas xenófobas y racistas.

#80 por dragonballgk
2 feb 2018, 11:18

#78 #78 original_caracter_do_not_steal dijo: #71 @dragonballgk Felicidades, pero alguien mas ya dijo eso :happy:@original_caracter_do_not_steal Lo sé, pero como parecía que no te habías enterado que las traducciones nunca deben hacerse literales y que más que traducciones lo que hace Nintendo España son adaptaciones...

#81 por almamitigada
2 feb 2018, 11:32

#74 #74 original_caracter_do_not_steal dijo: #64 @almamitigada ¿Que pasa chaval? Tu comentario empieza con un argumento pendejo de que españa tiene superioridad en doblajes por bla bla bla y luego me dices algo super obvio que es que los doblajes no siempre se pueden hacer literalmente, y si, estoy consiente de que las japonesas son las originales por que nintendo es de japon, muy obvio si me lo preguntan :happy:@original_caracter_do_not_steal Eres tan Inteligente que asustas... Lastima que tu racismo no te deje ver lo bueno del mundo. ;)

#82 por dasha
2 feb 2018, 15:24

#12 #12 channo dijo: Mira que me revienta responder a una tira de doblajes pero...

Rosetta (en japonés) es un tipo de órbita espacial. Estela es la cola de un cometa espacial. ¿Qué tiene que ver Rosalina con la temática espacial de Super Mario Galaxy?

Shizue (en japonés) es una perrita de la raza Shih Tzu. Canela es un juego de palabras (el color canela asociado a los perros o "canelo"; y "can"ela, "can", perro, como su hermano Candrés: can + Andrés).

Dry Bones o huesos suecos, pues eso, Huesitos.

Bowser Jr. se le llama tanto así como por el apodo Bowsy, de ambas formas.

Floro Piraña es otro juego de palabras ("flora", vegetación, y es una flor). Pero si prefieres Pepito Piraña...me encantan los juegos de palabras en los nombres de aninal crossing. Sobretodo los de Al y Paca.