A ver tios... loque yo quiero saber es... ¿Por qué no podemos decirle Padre Made In USA? Desde siempre le he llamado así . ¿Su nombre original? Padre made in USA ... Cada uno tiene sus gustos y su oponion pero no pongais la viñetita de la p*ta mirada fija esa porque alguien le diga Padre Made In USA...
En el país donde la hicieron se llama "Family Guy" y yo la conosco por "Padre de Familia" (México), no se como se llama en España por eso no me dio mucha risa pero esta buena
Plagio de plagio de los simpsons, como va a ser Plagio de Padre de Familia si es el mismo creador, aunque si fue gracioso ese capítulo de los simpson, Matt Groening y Seth Macfarlane son unos genios.
Yo lo llamo Padre made in USA. ¿Qué necesidad hay de preservar el título original si nisiquiera tiene ningún juego de palabras ni nada similar? Ah, sí, que en inglés todo mola más, como decía aquel monólogo.
No sé si algún otro se ha dado cuenta de esto. Pero ahora, cuando anuncian la serie en Neox, la llaman American Dad, sin embargo, cuando la anunciaron al principio en Neox, hace ya bastante tiempo, en esos primeros anuncios anunciaron (valga la redundancia) la serie como Padre made in Usa, pero en anuncios posteriores ya cambiaron y la llamaron American Dad.
En cuánto a lo de llamarlo de una forma u otra. En verdad da igual, pero yo le digo siempre American Dad que es como lo anuncian ahora.
Todos aquellos que dicen``Pero a 'Padre de familia' no le llamas Family guy, ¿a que no?'' Pues sí, y a 'El show de Cleveland' le llamo The Cleveland Show, y también digo How I meet your mother y demás.
Y con lo de American dad, no me refiero a que en neox le llamen asi -porque ya se que en la Fox ya le llamaban Padre made in USA- Me refiero a que el ORIGINAL DE VERDAD (es decir, el título EN INGLÉS) es American dad, por eso se llama American dad.
Estoy seguro que de todos los que se quejan diciendo "¡Es American Dad!" o "El título de las series en inglés queda mejor" ninguno ha dicho en su puta vida "voy a ver Family Guy". Además, cada uno llama a la serie como le da la gana.
""" se llama y siempre sellamara padre de familia eso a mi tambien me a pasado """
Le erraste feo de serie amigo... se llama "American Dad" "Padre de Familia" es otra serie. Y ninguna de las dos es plagio de "Los Mierdas digo Simpsons" si tuvieran algo de cerebro y no jusgaran solo por la apariencia se darianm cuenta que son muy diferenets y "Padre de Familia" es un millon de veces mejor
""La serie debería llamarse "Joe Swanson sin silla de ruedas". ""
De hecho en un episodio de Padre de Familia, Stewie se mete a la C.I.A. y lo persigue Stan y Stewie dice "Nunca me atraparas Joe!" y Stan dice "Mi nombre es Stan" y Stewie dice "Oh cierto me confundi con... bah no importa"
Creo que la serie se llama Padre made in USA porque antes de emitirse en .neox con el nombre de american dad se emitía en la FOX bajo en nombre de Padre made in USA.
cuando salio la serie por primera vez, yo la veia en la fox, y le llamaban padre made in usa, siempre asi.
hasta que empezaron a echarla por antena 3 y desde el principio ellos le llamaron american dad, que es el titulo original de la serie.
#44 #44 dicgas dijo: :kiddingme: 1º salio en el canal Fox y la la llamaron Padre Made in Usa, asi que este nombre surgio anteseso en español
el titulo es american dad
#3 #3 Gradoss dijo: Pasa con muchas series, que el nombre original siempre mola más, como How I Met Your Mother, o Game Of Thrones...@Gradoss pues a mi me gusta más como conocí a vuestra madre y juego de tronos, pero en el caso de la viñeta es que es cambiarlo totalmente con su espanglish
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
11 jul 2011, 22:57
A ver tios... loque yo quiero saber es... ¿Por qué no podemos decirle Padre Made In USA? Desde siempre le he llamado así . ¿Su nombre original? Padre made in USA ... Cada uno tiene sus gustos y su oponion pero no pongais la viñetita de la p*ta mirada fija esa porque alguien le diga Padre Made In USA...
11 jul 2011, 23:17
Seguro que si probais a buscar esta serie en Series Yonkis por el nombre de "American Dad" no la encontrareís.
11 jul 2011, 23:20
Odio que lo llamen así.
11 jul 2011, 23:37
seria el papamericano o no?
11 jul 2011, 23:42
Esta serie se estrenó antes en FOX y se llamaba "Padre Made in USA".
11 jul 2011, 23:44
Yo la llamo Padre made in USA por la costumbre de buscarla en seriesyonkis, ya que viene con ese nombre y no con American Dad.
11 jul 2011, 23:52
El mejor titulo de cualquier serie es el primero al que te hallas acostumbrado, y punto.
12 jul 2011, 00:01
La serie debería llamarse "Joe Swanson sin silla de ruedas".
12 jul 2011, 00:56
esa serie es una puta mierda,la llames como la llames
12 jul 2011, 00:58
En el país donde la hicieron se llama "Family Guy" y yo la conosco por "Padre de Familia" (México), no se como se llama en España por eso no me dio mucha risa pero esta buena
12 jul 2011, 02:05
Yo siempre lo he conocido como Padre made in USA.
12 jul 2011, 03:26
Para mi es un " padre meidin"
12 jul 2011, 05:02
Plagio de plagio de los simpsons, como va a ser Plagio de Padre de Familia si es el mismo creador, aunque si fue gracioso ese capítulo de los simpson, Matt Groening y Seth Macfarlane son unos genios.
12 jul 2011, 10:18
Infinito desprecio ...
12 jul 2011, 10:36
Yo lo llamo Padre made in USA. ¿Qué necesidad hay de preservar el título original si nisiquiera tiene ningún juego de palabras ni nada similar? Ah, sí, que en inglés todo mola más, como decía aquel monólogo.
12 jul 2011, 10:39
No sé si algún otro se ha dado cuenta de esto. Pero ahora, cuando anuncian la serie en Neox, la llaman American Dad, sin embargo, cuando la anunciaron al principio en Neox, hace ya bastante tiempo, en esos primeros anuncios anunciaron (valga la redundancia) la serie como Padre made in Usa, pero en anuncios posteriores ya cambiaron y la llamaron American Dad.
En cuánto a lo de llamarlo de una forma u otra. En verdad da igual, pero yo le digo siempre American Dad que es como lo anuncian ahora.
12 jul 2011, 10:47
Cada vez que me voteis positivo me arracaré un pelo de la polla
12 jul 2011, 12:53
Todos aquellos que dicen``Pero a 'Padre de familia' no le llamas Family guy, ¿a que no?'' Pues sí, y a 'El show de Cleveland' le llamo The Cleveland Show, y también digo How I meet your mother y demás.
Y con lo de American dad, no me refiero a que en neox le llamen asi -porque ya se que en la Fox ya le llamaban Padre made in USA- Me refiero a que el ORIGINAL DE VERDAD (es decir, el título EN INGLÉS) es American dad, por eso se llama American dad.
12 jul 2011, 13:09
Que no publiquen mi tira y si esta....buufff...
12 jul 2011, 14:30
Estoy seguro que de todos los que se quejan diciendo "¡Es American Dad!" o "El título de las series en inglés queda mejor" ninguno ha dicho en su puta vida "voy a ver Family Guy". Además, cada uno llama a la serie como le da la gana.
12 jul 2011, 15:30
American dad mola !
12 jul 2011, 20:21
""" se llama y siempre sellamara padre de familia eso a mi tambien me a pasado """
Le erraste feo de serie amigo... se llama "American Dad" "Padre de Familia" es otra serie. Y ninguna de las dos es plagio de "Los Mierdas digo Simpsons" si tuvieran algo de cerebro y no jusgaran solo por la apariencia se darianm cuenta que son muy diferenets y "Padre de Familia" es un millon de veces mejor
12 jul 2011, 20:25
""La serie debería llamarse "Joe Swanson sin silla de ruedas". ""
De hecho en un episodio de Padre de Familia, Stewie se mete a la C.I.A. y lo persigue Stan y Stewie dice "Nunca me atraparas Joe!" y Stan dice "Mi nombre es Stan" y Stewie dice "Oh cierto me confundi con... bah no importa"
13 jul 2011, 00:24
joder se llama american dad de toda la vida, y kien diga q no es gilipollas
14 jul 2011, 14:16
Creo que la serie se llama Padre made in USA porque antes de emitirse en .neox con el nombre de american dad se emitía en la FOX bajo en nombre de Padre made in USA.
14 jul 2011, 20:26
se llama PADRE MADE IN USA inculto, las mejores series PRIMERO EN FOX y no en esa mierda de neox
15 jul 2011, 02:20
aca en Panamá se llama "Family Guy" o "American Dad"
18 jul 2011, 16:55
debe morir! sino la gente le oira y empezaran a decir padre made in USA
28 jul 2011, 00:02
cuando salio la serie por primera vez, yo la veia en la fox, y le llamaban padre made in usa, siempre asi.
hasta que empezaron a echarla por antena 3 y desde el principio ellos le llamaron american dad, que es el titulo original de la serie.
14 ago 2011, 17:38
que color de sofá mas feo..
18 ago 2011, 14:27
¿padre made in usa? :areyoufuckinkindingme:
18 ago 2011, 14:46
:areyoufuckingkinddingme?:
20 ago 2011, 21:46
ES AMERICAN DAD PUTO
3 sep 2011, 18:21
made in USA?? chan...
15 oct 2011, 19:59
es american dad de toda la vida
10 dic 2011, 16:15
Yo siempre lo he llamado Padre Americano... así que...
4 ene 2012, 21:37
This is Spartaaaa!!
28 feb 2012, 23:57
el que creó esta viñeta, ¿Lee de derecha a izquierda o que?
16 mar 2012, 15:42
Si todo el mundo lo llama "American Dad", ¡¡¡¡¿POR QUÉ COJONES NO LO PONEN CON ESE TÍTULO?!!!!
14 jun 2012, 00:09
Traducciones malas
17 nov 2012, 20:03
gran serie
15 may 2013, 17:05
#44 #44 dicgas dijo: :kiddingme: 1º salio en el canal Fox y la la llamaron Padre Made in Usa, asi que este nombre surgio anteseso en español
el titulo es american dad
7 sep 2015, 19:31
#3 #3 Gradoss dijo: Pasa con muchas series, que el nombre original siempre mola más, como How I Met Your Mother, o Game Of Thrones...@Gradoss pues a mi me gusta más como conocí a vuestra madre y juego de tronos, pero en el caso de la viñeta es que es cambiarlo totalmente con su espanglish
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!