Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en casa >:)
Si lo ponen es por algo.
Ah, y "actual" en inglés NO significa "actual" en español. Siendo que el autor ha venido a usar un meme que denota muchísima prepotencia (aunque en realidad no sea su objetivo pues el meme final es otro), podría por lo menos traducir correctamente.
En ese contexto, "actual" en inglés no significa actual en castellano, la traducción correcta sería "Ese no es el tamaño real".
Actual o actually en inglés no significa actual o actualmente en español, su traduccion es algo parecido a "de verdad"
#1 #1 yaopotamo dijo: Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en casa >:)@yaopotamo Yo tambien!
Aunque la segunda tampoco sea real (o eso creo), aún así no es que tenga muy buena pinta.
#6 #6 hola12_13 dijo: #1 #1 yaopotamo dijo: Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en casa >:)@yaopotamo Yo tambien!:happygirl:@hola12_13 #1 #1 yaopotamo dijo: Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en casa >:)@yaopotamo Felicidades , ojala yo tambien
Cuánto Cabrón
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
28 sep 2015, 11:09
Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en
casa >:)
28 sep 2015, 12:20
Si lo ponen es por algo.
28 sep 2015, 12:21
Ah, y "actual" en inglés NO significa "actual" en español. Siendo que el autor ha venido a usar un meme que denota muchísima prepotencia (aunque en realidad no sea su objetivo pues el meme final es otro), podría por lo menos traducir correctamente.
28 sep 2015, 13:04
En ese contexto, "actual" en inglés no significa actual en castellano, la traducción correcta sería "Ese no es el tamaño real".
28 sep 2015, 15:11
Actual o actually en inglés no significa actual o actualmente en español, su traduccion es algo parecido a "de verdad"
28 sep 2015, 15:24
#1 #1 yaopotamo dijo: Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en
casa >:)@yaopotamo Yo tambien!
28 sep 2015, 20:39
Aunque la segunda tampoco sea real (o eso creo), aún así no es que tenga muy buena pinta.
23 oct 2015, 19:50
26 nov 2015, 17:40
#6 #6 hola12_13 dijo: #1 #1 yaopotamo dijo: Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en
casa >:)@yaopotamo Yo tambien!:happygirl:@hola12_13
#1 #1 yaopotamo dijo: Mientras la mayoría están en clase yo estoy enfermo en
casa >:)@yaopotamo
Felicidades , ojala yo tambien
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!