#1 por diegsen
19 jun 2013, 18:39

Histoire vraie !

#25 por aleina928
19 jun 2013, 19:45

#1 #1 diegsen dijo: Histoire vraie !Ta correction est juste, en français l'adjectif va après le sujet tout comme en espagnol. De plus, selon moi, ça aurait été mieux de dire "histoire véridique" au lieu de "vraie", juste pour un jeu de connotation.

#6 por angelation10
19 jun 2013, 18:48

me encanta saber frances una lengua muy bonita y refinada.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
un momento..
.
.
.
.

#32 por arturg
19 jun 2013, 23:33

#25 #25 aleina928 dijo: #1 Ta correction est juste, en français l'adjectif va après le sujet tout comme en espagnol. De plus, selon moi, ça aurait été mieux de dire "histoire véridique" au lieu de "vraie", juste pour un jeu de connotation.traduccion:

































Demasiado trabajo copiar pegar y abre el traductor

#14 por memesrevolution
19 jun 2013, 18:57

Falta una opción donde diga: "En el champú mientras estás cagando"

#16 por brunochef
19 jun 2013, 19:00

#8 #8 CabronazoTroll dijo: Vous venez juste pour le traducteur de voir qu'il a mis dans la phrase :trollface:
Je vois que tu a utilisé le traducteur Google parce que ta phase est mal forme

#30 por shiningnightmare
19 jun 2013, 21:33

#26 #26 blackhumourman dijo: #1 Perdón. La verdad es que de francés solo he hecho este trimestre y como soy nuevo en el idioma he pensado que también los adjetivos pueden ir delante (verdadera historia) :okay:Bueno, bueno, quien tiene boca se equivoca, no nos sulfuremos, se puede poner el adjetivo ante el verbo en las exclamativas como por ejemplo: Quelle belle chanson! no iba tan mal encaminao contra ¬¬ XD

#4 por god_man95
19 jun 2013, 18:44

Yo aprendí francés en la peli esa de las vacaciones de Mr. Bean.

Oui.

#7 por lilix
19 jun 2013, 18:48

Claro, porque en los anuncios de perfumes dicen Vraie histoire. De toda la vida.

#9 por lilix
19 jun 2013, 18:50

#8 #8 CabronazoTroll dijo: Vous venez juste pour le traducteur de voir qu'il a mis dans la phrase :trollface:
No se lo que has dicho, pero como pone "traducteur" y hay un troll deduzco lo que es

#10 por CabronazoTroll
19 jun 2013, 18:53

#9 #9 lilix dijo: #8 No se lo que has dicho, pero como pone "traducteur" y hay un troll deduzco lo que es :yaoming: J'ai découvert

#12 por cobet
19 jun 2013, 18:56

io non so francese ma posso parlare italiano

#17 por andthenshebled
19 jun 2013, 19:01

#0 #0 blackhumourman dijo: ¿Dónde aprendes francés?Estaria mejor : Histoire Vraie. Pero bueno da igual :yao:

#2 por wellington
19 jun 2013, 18:42

Chance Eau Tendre

#8 por CabronazoTroll
19 jun 2013, 18:48

Vous venez juste pour le traducteur de voir qu'il a mis dans la phrase

#11 por citrinotrust
19 jun 2013, 18:55

Yo por una amiga a la que le doy clases portugués.

#34 por lukass_15
20 jun 2013, 17:06

yo aprendo jugando al COD

#23 por albert_lol94
19 jun 2013, 19:21

#21 #21 manusilveria42 dijo: #3 #5 #5 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.nos podemos fusionar los tres ??#5 #5 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página. siii amigos

#33 por lcros
19 jun 2013, 23:42

Se escribe ''Vrai'' :l

#13 por haynelus
19 jun 2013, 18:57

Ah, ¿pero se aprende? Yo sólo sé decir 4 palabrejas.

#31 por mikemiller
19 jun 2013, 22:54

que pasa q no has pagado la paleta de colores premium y solo tenias la escala de marrones o que

#20 por ztar_473
19 jun 2013, 19:14

#16 #16 brunochef dijo: #8 Je vois que tu a utilisé le traducteur Google parce que ta phase est mal forme Sa phrase est parfaite, il n'y a que quelques fautes. Et meme s'il y en a, c'est normale qu'un humain se trompe. N'est pas?

#35 por roger2012
21 jun 2013, 17:28

el gorro parece un gorro vasco
histoire vraie

#21 por manusilveria42
19 jun 2013, 19:17

#3 #3 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.#5 #5 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.nos podemos fusionar los tres ??

#22 por ztar_473
19 jun 2013, 19:17

Histoire vraie*

#24 por metaleromatabelibers
19 jun 2013, 19:43

yo hablo fraances desde los 5 años y nunnca he escuchado un anuncio de perfume decir vraie histoire, a pesar de que este mal dicho... se dice histoire vraie

#28 por alchiki
19 jun 2013, 19:58

Decir lo que querais pero me apuesto la vida que lo de vraie Histoire es del traductor google!

#29 por juandegeni
19 jun 2013, 20:40

Yo en Ginebra :(

#36 por epicfail1545
23 jun 2013, 01:11

:yo... emm... ulala

#15 por cchikips
19 jun 2013, 18:59

Positif si demandé dans le traducteur

#18 por andthenshebled
19 jun 2013, 19:02

#8 #8 CabronazoTroll dijo: Vous venez juste pour le traducteur de voir qu'il a mis dans la phrase :trollface:
Tu frase no tiene ningun sentido

#19 por youwhisthistime
19 jun 2013, 19:04

#5 #5 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.