#6 por droeko_amebar
17 ene 2016, 13:32

Ya lo comenté en un aporte exactamente igual, no se si en Vrutal o dónde, pero si Arceus deriva de Zeus, se tiene que pronunciar igual. El como lo pronuncien anglosajones o nipones es indiferente. Al menos en español es Ar-ze-us.

#9 por beedrac
17 ene 2016, 13:52

Comencemos desde el japones. El nombre de Arceus en japones se escribe (en romaji) "Aruseusu". Literalmente, y sabiendo como pronuncian los japoneses, el nombre puede ser pronunciado por nosotros como "Arceus" tal cual, pero Pokemon España utiliza los nombres usados en inglés, así que debemos mirar que ocurre allí.

Originalmente, el nombre iba a ser pronunciado como "AR-see-uss" (Usado en Battle Revolution) "ar-SAY-us" (Usado en el trailer de la película). ¿Que ocurrió entonces? La pronunciación fue cambiada por "AR-key-us" debido a que en la pronunciación "AR-see-uss" hacia referencia en territorio británico a "culo" (Wikipedia: Arse, British English for the buttocks).

Para más información, búsquese Arceus en Bulbapedia.

#4 por _yeyo_
17 ene 2016, 13:24

House también le llama Arceus. Y yo, y creo que el 90% xD

#12 por sebasweee
17 ene 2016, 15:07

#6 #6 droeko_amebar dijo: Ya lo comenté en un aporte exactamente igual, no se si en Vrutal o dónde, pero si Arceus deriva de Zeus, se tiene que pronunciar igual. El como lo pronuncien anglosajones o nipones es indiferente. Al menos en español es Ar-ze-us.@droeko_amebar En un anuncio de juguetes de Pokémon pronunciaban Arceus, pero en el anime dicen Arkeus.

#5 por _yeyo_
17 ene 2016, 13:27

#4 #4 _yeyo_ dijo: House también le llama Arceus. Y yo, y creo que el 90% xD
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ZmIlDQj0Lvw[/youtube]@_yeyo_ no sé por qué no se ve, este es el link https://www.youtube.com/watch?v=ZmIlDQj0Lvw

#16 por dani131198
18 ene 2016, 16:16

#6 #6 droeko_amebar dijo: Ya lo comenté en un aporte exactamente igual, no se si en Vrutal o dónde, pero si Arceus deriva de Zeus, se tiene que pronunciar igual. El como lo pronuncien anglosajones o nipones es indiferente. Al menos en español es Ar-ze-us.@droeko_amebar Se pronuncia asi, ya que en latin la c siempre se pronuncia com K

#10 por y_punto
17 ene 2016, 14:16

#6 #6 droeko_amebar dijo: Ya lo comenté en un aporte exactamente igual, no se si en Vrutal o dónde, pero si Arceus deriva de Zeus, se tiene que pronunciar igual. El como lo pronuncien anglosajones o nipones es indiferente. Al menos en español es Ar-ze-us.@droeko_amebar En realidad Arceus viene de la combinación de las palabras "Arkhe" (o Arje) + "deus"
Y si tenemos en cuenta que el Arkhe es la sustancia la cual el que es considerado el primer filosofo de la historia, Tales de Mileto, creia que formaba todo el universo, el agua, que se transformaba en todos los demás elementos, queda bastante claro que Arceus ha salido de esta idea ya que puede transformase en cualquier tipo. Para nada viene de Zeus, solo se parece el nombre.

#14 por bestx
17 ene 2016, 18:35

Es sencillo! se pronuncia Arceus por su nombre verdadero en japones "Aruseusu" y no esa aberración de "arkeus" o sea el cartel es una farsa!

#13 por darthpepo1
17 ene 2016, 17:26

Voy a seguir diciendo arceus :yao:

#7 por xpgnome
17 ene 2016, 13:37

Interesante, pero si hubiera puesto el diálogo de la versión española hubiera quedado mejor, en mi opinión xD

https://www.youtube.com/watch?v=G35HTlUUTpA

#8 por garbancito74
17 ene 2016, 13:49

Hombre, si el nombre proviene de Zeus la pronunciación es clara, no es como en el señor de los anillos, en el que existen distintas lenguas y cada una de ellas con distinta fonética lo que da lugar a errores y confusiones, nombres como "Celeborn" se pronunciarían como si empezaran con "K", es más, las vocales se pronuncian como en español, cosa curiosa teniendo en cuenta que Tolkien, como todos sabemos, no era de Barbate precisamente. Aún recuerdo como decían "soron" en lugar de Sauron en la versión española de la película animada de El Señor de los Anillos, me gustaría verla en inglés para ver si ahí también existe ese fallo.

#11 por nixor
17 ene 2016, 14:53

por que no publican una de mis seis viñetas joder

#3 por valium7
17 ene 2016, 13:23

Y no hay ninguna posibilidad de que se la haya copiado a un panchito
No le den al dislike no mamen
¬¬