#25 por supersergio12
7 oct 2012, 10:22

La suya tiene mas sentido significa pez de gelatina

#34 por taki_ken_yantsey
7 oct 2012, 10:25

En Arabe se dice sarajil.





Sé que no os inporta

#60 por rostertron
7 oct 2012, 11:10

#25 #25 supersergio12 dijo: La suya tiene mas sentido significa pez de gelatinaeso mismo iba decir yo, en inglés tiene más sentido el nombre

#79 por whatafuk
7 oct 2012, 12:59

#46 #46 hendion dijo: #15 estan bien, asi aprendemos idiomas. pues si vamos a aprender un idioma a base de palabras, aun nos quedan unas cuantas viñetas de estas por ver

#8 por charlottekerensa
7 oct 2012, 10:18

holandes; kwal

#51 por commotion
7 oct 2012, 10:40

#15 #15 AntoniosRecio dijo: Joder con las viñetas de los idiomas....A mí me gustan D':

#54 por hudynator
7 oct 2012, 10:43

#11 #11 krbt21 dijo: En alemán se dice meduse! :raisins:Se dice Qualle... hay que ver...

#86 por foofurna
7 oct 2012, 14:24

En mallorquín "grumer"

#18 por Xodaaaa
7 oct 2012, 10:20

#3 #3 korlash22 dijo: no lo entiendo .__.
Pues que en todos los idiomas se pronuncia igual, excepto en el inglés que es bastante más diferente que a los otros

#24 por naxete95
7 oct 2012, 10:22

En la de los delfines, el que era diferente el malayo. No todos son alemanes.

#28 por 99_marioxd_99
7 oct 2012, 10:23

#1 #1 alvarolomen dijo: ahi cn 2 cojonescon 2 cojones el :rojo: problem?
por cierto el rojo te sienta muy bien

#50 por Jaiseki
7 oct 2012, 10:38

¿Me estás diciendo que medusa se dice meduse en alemán?
Yo pensaba que tenían una palabra kilométrica

#55 por coolboy10002
7 oct 2012, 10:47

#11

Soy alemán y aúnque el término Meduse es correcto, la palabra más utilizada es Qualle.

#65 por raimundika
7 oct 2012, 11:22

#16 #16 PaToDoLaN dijo: Estoy harto de este tipo de viñetas, no se cansan????

#103 por mendozovick
7 oct 2012, 21:39

#11 #11 krbt21 dijo: En alemán se dice meduse! :raisins:la verdad es que se dice Qualle...

#27 por lazlo
7 oct 2012, 10:23

#11 #11 krbt21 dijo: En alemán se dice meduse! :raisins:Es la primera vez que no la cagan los alemanes X'D

#29 por PaToDoLaN
7 oct 2012, 10:23

#2 #2 naxete95 dijo: Hubo uno parecido, pero con delfines...Si tu comentario no hubiera sido el 2 no tendrias tantos negativos -.-"

#32 por victor_orcera
7 oct 2012, 10:24

En chino seria 蜇

#64 por 24am
7 oct 2012, 11:21

Este verano he pasado un tiempo con unos alemanes en la playa i pueden decir meduse, pero lo qe mas dicen es qualle

#106 por mrwukong
8 oct 2012, 14:29

#11 #11 krbt21 dijo: En alemán se dice meduse! :raisins:pos no en alemania decimos : Qualle

#101 por bleh123
7 oct 2012, 21:24

cuando hagas una viñeta no la hagas con el google traductor, en danes no se dice medusa, se dice vandmand (hombre de agua).

#68 por ugiiin
7 oct 2012, 11:46

si es k el ingles tenia que ser el complicado jaajajaajaj bueno pero al menos aprendi como se escribe medusa en otro idioma

#81 por kmacha
7 oct 2012, 13:30

Y en Canarias Aguaviva

#70 por PANDORUMS
7 oct 2012, 11:51

le falto la canaria...aguasvivas pero bueno xD



PD:en aleman no se dice con una palabra rara

#104 por lawlietl
8 oct 2012, 01:16

En alemán es "Qualle", no meduse -.-

#74 por chuck_norris_oficial
7 oct 2012, 11:58

En bengalés: Jēli - mācha

#109 por faraona1996
11 oct 2012, 21:57

Traducido literalmente: jellyfish--> pez de gelatina.

#2 por naxete95
7 oct 2012, 10:18

Hubo uno parecido, pero con delfines...

#85 por trujillo123
7 oct 2012, 14:18

Cuando coño van a dejar de salir viñetas que hablen de idiomas

#15 por AntoniosRecio
7 oct 2012, 10:19

Joder con las viñetas de los idiomas....

#16 por PaToDoLaN
7 oct 2012, 10:19

Estoy harto de este tipo de viñetas, no se cansan????

#113 por miss_cheesecake
18 ene 2013, 19:41

#77 #77 laundecima dijo: #73 la idea se me ocurrió porque un amigo que sabe varios idiomas nos contó que medusa es casi igual en todos así que no le veo relación con lo que dices, además yo casi nunca moderoEn alemán se dice Qualle, en danés se dice vandmand y en noruego se dice Manet... Haz el favor de asegurarte de las cosas antes de escribirlas, y no usar el traductor de Google...

#17 por haiassdomivat
7 oct 2012, 10:20

Creia que el diferente iba a estar en alemán

#87 por diamante00
7 oct 2012, 14:34

los alemanes lo dicen bien

#115 por angeloso2004
19 oct 2014, 20:06

Perdonen pero en aleman siempre sale en cc todo mal,se dice Qualle no Meduse

#88 por dannz
7 oct 2012, 14:39

y en ruso? Medüsovk

#36 por 99_marioxd_99
7 oct 2012, 10:25

digo yo que para los de inglaterra eso no será nada ya que jellyfhis es una palabr

:serius: esto pasa por que CC en estos momentos no es muy bueno y ya hacen viñetas con lo que sea

#38 por alexyjimmy
7 oct 2012, 10:27

Más fácil es aprender jellyfish que significa "Pez de gelatina" que medusa, que no significa nada.

#39 por 99_marioxd_99
7 oct 2012, 10:28

las banderas casi no se destinguyen unas de otras , por lo menos dejar algo de separación

#40 por alvarolomen
7 oct 2012, 10:28

en aleman tan simple que ha pasado se han alineado los astros o k ha pasado

#41 por 99_marioxd_99
7 oct 2012, 10:29

#32 #32 victor_orcera dijo: En chino seria 蜇 :yaoming: yaoming por otra vez me quito el sombrero a tus pies

#42 por 95oculto95
7 oct 2012, 10:30

Mientras tanto en China...

#44 por bellosera
7 oct 2012, 10:31

Si no es como los españoles quieren, esa es la palbra mas rara del mundo

#45 por polosuro
7 oct 2012, 10:31

Lenguas romaincas vs lenguas germanicas