#1 por trovadorsur
4 abr 2015, 15:10

Siempre me liaba con el after y before y todavía tengo que pensarlo cómo era para no confundirme xD

#2 por XxRobotxX
4 abr 2015, 15:18

Sé que probablemente moriré a negativos y que alguien dirá que "no todos vemos Cuanta Razón" pero es exactamente igual a esta:
http://www.cuantarazon.com/949936/ingles
Y obviamente es más antigua.

#3 por miquelblaster
4 abr 2015, 15:19

A mi tambien me lia el right (derecha) con el left (izquierda)

#4 por 3lcr4ck
4 abr 2015, 15:24

Y black suena más como blanco también eso a mi me liaba un montón.

#5 por pabloxero99
4 abr 2015, 15:35

Yo tambien me liaba un monton, pero ahora ya no me pasa xD

#6 por javisupersaiyan2
4 abr 2015, 15:38

Yo tenía esa regla, decía: after suena como antes, pero no, es justo al revés. Y así siempre me acordaba.

#7 por jorge48
4 abr 2015, 15:38

#3 #3 miquelblaster dijo: A mi tambien me lia el right (derecha) con el left (izquierda)@miquelblaster Yo pienso en el mando de la play para no liarme, L y R.

#8 por moi961
4 abr 2015, 15:38

Veo de donde viene lo de after y antes, pero before a mi no me suena para nada como después xD (Claro, que si uno ya está al revés, lo lía todo).

Pero lo peor son los false friends, términos muy parecidos con significados que no tienen nada que ver. Por ejemplo, 'carpet' no es una carpeta, sino una alfombra o moqueta. Pero como son 'excepciones' uno suele acordarse mejor una vez ya vemos que no son lo mismo.

#9 por katana_de_plastilina
4 abr 2015, 15:47

#7 #7 jorge48 dijo: #3 @miquelblaster Yo pienso en el mando de la play para no liarme, L y R. @jorge48 yo igual xd

#10 por alfex
4 abr 2015, 15:48

#2 #2 XxRobotxX dijo: Sé que probablemente moriré a negativos y que alguien dirá que "no todos vemos Cuanta Razón" pero es exactamente igual a esta:
http://www.cuantarazon.com/949936/ingles
Y obviamente es más antigua.@XxRobotxX ¿Eso es una simple afirmación o es una queja?, porque es la pura verdad, no todo el que ve CC ve CR, y si el que ve CC pero no las demás páginas de Memondo es tonto, entonces tenían que haber puesto otro comunicado en CR que diga: "Ahora aceptamos todo tipo de cómics en CC, así que no aceptaremos más cómics en CR" y la de CR no se tenía que haber publicado

#11 por juanuru
4 abr 2015, 16:16

noo malisimo!! Before - despues??

#12 por memepedro
4 abr 2015, 16:21

Es como en el griego ne es si y oxi (leído oji) es no

#13 por espartac0
4 abr 2015, 16:25

A mi me pasa lo mismo, sobretodo con izquierda y derecha(left y right)

#14 por rickpotatoe
4 abr 2015, 16:26

Malditos y confusos false friends

#15 por shiraarena
4 abr 2015, 17:13

Yo de pequeña tuve la suerte de que no me llegué a liar con eso por una chorrada: mi padre siempre se ha dejado el bote de after-shave abierto en el baño todas las mañanas desde que yo tengo memoria, y de tanto oír "after-shave" cuando se levantaba mi madre y le decía algo y relacionarlo con que se lo echaba después del afeitado, ya estaba xDDD

#16 por dani402
4 abr 2015, 17:21

#2 #2 XxRobotxX dijo: Sé que probablemente moriré a negativos y que alguien dirá que "no todos vemos Cuanta Razón" pero es exactamente igual a esta:
http://www.cuantarazon.com/949936/ingles
Y obviamente es más antigua.A mí también me da la sensación de que he tenido un pequeño deja vu...

#17 por garciaitor88
4 abr 2015, 17:33

Ni que fuese tan dificil

#18 por juanje18046
4 abr 2015, 17:39

A mi lo único que me ha venido a la.mente es la canción de slipknot de before l forget XDD

#20 por nekiiah
4 abr 2015, 19:23

Por lo menos no llega a joder tanto como el "Black" que es negro ._.' (me jodió la infancia)

#21 por elcaballohomicida247
4 abr 2015, 19:44

a mi me pasaba SIEMPRE cuando era mas pequeño pero ahora no

#22 por grandstra
4 abr 2015, 22:40

Hombre, "after" y "antes" vale. Pero el otro esta cogido con pinzas.

#23 por iiivvvaaannn
5 abr 2015, 01:32

Yo desde que vi a mi padre echarse el "aftershave" o "después del afeitado" ya no se me olvida

#24 por cabriita99
5 abr 2015, 02:33

#1 #1 trovadorsur dijo: Siempre me liaba con el after y before y todavía tengo que pensarlo cómo era para no confundirme xD@trovadorsur Lo mismo digo

#25 por dibudio
5 abr 2015, 12:20

#1 #1 trovadorsur dijo: Siempre me liaba con el after y before y todavía tengo que pensarlo cómo era para no confundirme xD@trovadorsur Ni tansolo ler esta viñeta pensé que era troll, yo segu´´ia pensando que before era después y after antes.

#26 por diego11xd
5 abr 2015, 15:49

Eso se llama ''falsos amigos''. Por ejemplo, conductor en inglés se dice ''driver''. Pero hay gente que se confunde y dice ''conductor'', que es director/a de orquesta. Y además, a mí ''before'' NO me suena a después

#27 por amy90
6 abr 2015, 21:31

A mi me pasaba eso de pequeña!!