#483 por minstek
12 dic 2012, 23:37

#449 #449 linovsky dijo: #302 a lo mejor no he mirado bien, pero en tu enlace no dice nada de que en España se llame "el huésped maldito"Lo habran borrado, pero te juro por los dioses antiguos y nuevos que cuando he puesto el enlace, lo ponia XD

#486 por eskamer
12 dic 2012, 23:52

me acabo de enterar de que en uruguay se le llama huesped maldito... es hora de que en el cine cambien las carteleras porque los españoles dicen que se llama huesped maldito en ves de resident evil -.-.... españoles si tienen envidia de los latinoamericanos la manera menos honrada de decirlo es por una pagina web, y los latinoamericanos porque carajo les siguen el jueguito a los españoles???. Sinceramente no esperaba que los españoles y latinoamericanos se terminaran peleando... ( aunque me lo veia venir )

#487 por davidhdezf
12 dic 2012, 23:56

Yo por lo único que estoy indignado es por que no pusieron la bandera de mi México en América Latina :(

#491 por bartjarkor
13 dic 2012, 00:04

Todos son unos genius, absolutamente todos los que salen en la viñeta, pues el nombre original es Biohazard.

#492 por argiepzombie
13 dic 2012, 00:09

Es Paraguay es Resident Evil. No puedo creer que nos quieran criticar españoles, los cuales no son capaces de ver una película que no esté doblada al español porque les da pereza leer los subtítulos. Por el amor de Dios, cuando vi Harry Potter en español doblado en España, me sangraron los oídos al escuchar el nombre de Hermione pronunciado "Jermión". Están a pocos km de inglaterra y no son capaces de aprender inglés.

#493 por joaquin112
13 dic 2012, 00:15

mentira solo los putos pochos le dicen asi (que son pocos).

#497 por santiagorometo
13 dic 2012, 00:42

En latino América también se dice resindent evil .i.

#498 por htginkartlu
13 dic 2012, 00:49

#125 #125 gonzaarg28 dijo: pffff, yo vivo en argentina y aca le decimos resident evil... en chile tambien .
pd :el autor de la viñeta es español.

#499 por cruxados
13 dic 2012, 00:50

Yo soy latino y le digo resident evil, de donde mierda sacaste el huesped maldito?

#500 por titofox666
13 dic 2012, 00:55

vale las dos primeras se acepta pero ya es una puta mania DEJADLO YA!! no teniamos suficiente con la mierda de youtube ahora encima aguantarlo en cc...

#506 por armysamp
13 dic 2012, 01:20

#223 #223 valarin dijo: #172 Cierto, ni puta idea, porque ha puesto Brasil como país de "Latino América" juas.eres tonto o tu no tienes ni puta idea de geocrafia?

#508 por noquedannicknamesdisponibles
13 dic 2012, 01:30

#507(#507 noquedannicknamesdisponibles dijo: #101 Yo lo soy y me la suda pero con los asiáticos se han ganado mi respeto :yaoming:...)pero (con sobra) los asiáticos(...)

#523 por neodan365
13 dic 2012, 05:02

yo soy de Italia y vivo en américa latina y por donde vivo le dicen biohazard

#526 por noteneisniputaidea
13 dic 2012, 12:12

El juego real se llama Biohazard (バイオハザード Baiohazādo, Riesgo biológico) , Así, que ninguno ha acertado con el maldito nombre, ninguno, además en latinoamerica si le llaman el huésped maldito, hay cientos de videos en internet que lo corroboran

Aquí os dejo las pruebas para los más incredulos:

El huésped maldito: http://www.youtube.com/watch?v=9XO6O8dvoPY

Logo actual del juego : http://www.nippon-yasan.com/1299-5878-thickbox/ps3-biohazard-6.jpg


Negativos, venid a mí que os de un abrazo!!!


Ah y.... recordad ...

#528 por headhunter_ak
13 dic 2012, 14:26

Pero serás animal..... En Brasil se llama "Resident Evil".... Y aún por encima hablamos português...

#529 por queesesoesoesqueso
13 dic 2012, 16:00

¿No creeis que estas viñetas cansan un poco ya?

#530 por dapecu
13 dic 2012, 16:52

Estoy hasta los mismísimos putos cojones de viñetas como esta

P.D. Soy español

#531 por htginkartlu
13 dic 2012, 16:55

#396 #396 darkevilnp dijo: Buenas, soy la autora de la viñeta. Quería decir que no he pretendido ofender a nadie, simplemente leí un comentario en una anterior viñeta de este estilo y se me ocurrió la idea. Siquiera pensaba que me la iban a publicar, además, ¿cómo voy a saber como se dice en cada país?. No digais que os insulto o algo de eso, porque lo que no es normal es que haya recibido 70 mensajes llamandome de ________ para arriba. Tendriais que ser vosotros los primeros en respetar si quereis que os respeten. ¿No os ha gustado? ¿Está mal, no se dice allí "El huesped maldito"? Vale, acepto mi error, y pido disculpas, no pretendía ofender. Estaré esperando las disculpa de cada uno de los que me insultaron, ciegamente, claro. Graciasgracias por alimentar la llama del odio entre latinos y españoles

#532 por fcvoid
13 dic 2012, 17:02

Soy latino y solo puedo decir que deberían controlar un poco los moderadores, no?
Hay tantas viñetas buenas que no son publicadas y tenemos que aguantar tonterías como esta...

#536 por rasseltx
13 dic 2012, 18:58

En Latinoamerica se llama Resident Evil, y en USA se llama Toxic Biohazart...

#540 por metaleromatabelibers
13 dic 2012, 20:33

el malpario hijoput q hizo esta viñeta no sabe nada de latinoamerica alla le decimos resident evil tambien :jodete:

#541 por marta9090
13 dic 2012, 22:03

¡Dejen de hacer esa viñetas tan ofensivas! Yo no soy de latino américa pero se como se sienten, ¿dejemos ya esto de España vs Latino América, ¿ok? ¡Esto solo causará malos royos! Demos gracias que ellos hablan castellano como nosotros y podemos hablar bien con ellos. Joder...

#542 por marta9090
13 dic 2012, 22:06

¡Dejen de hacer esa viñetas tan ofensivas! Yo no soy de latino américa pero se como se sienten, ¿dejemos ya esto de España vs Latino América, ¿ok? ¡Esto solo causará malos royos! Demos gracias que ellos hablan castellano como nosotros y podemos hablar bien con ellos.

#544 por linovsky
14 dic 2012, 02:10

#483 #483 minstek dijo: #449 Lo habran borrado, pero te juro por los dioses antiguos y nuevos que cuando he puesto el enlace, lo ponia XDbueno, lo que si que es verdad, es que en la pagina de wikipedia del juego (el tuyo era el de la película) si que dice que la traducción oficial es el huésped maldito

#545 por gustalife
14 dic 2012, 02:13

mentira le decimos resident evil, lo que pasa es que los putos canales le ponen ese nombre de mierda

#547 por kira_nana
14 dic 2012, 04:40

#141 #141 Abuelocascarrabias dijo: #24 Menudo lerdo el autor del cartel, ha puesto la bandera de Brazil entre las demás banderas de habla española.una cosa que sepas que estoy de acuerdo contigo y esque ponen demaciadas cosas sobre las traducciones, y si almenos tuvieran razon, o dijeran cosas coerentes -.-' por cierto no es por nada y se que no he escrito como toca pero '' Brazil'' se escrive con ''s'' no con ''z'' Brazil solo se escribe asi en ingles pero en español y demas se escribe Brasil

#553 por Hannibala
15 dic 2012, 00:24

#141 #141 Abuelocascarrabias dijo: #24 Menudo lerdo el autor del cartel, ha puesto la bandera de Brazil entre las demás banderas de habla española.No eres más listo escribiendo Brasil con z...

#563 por tfy
23 dic 2012, 18:24

Que raro que Rajoy no haya recortado el título de Resident Evil en España.

#575 por gomul117
7 may 2016, 15:41

#260 #260 __Rubensmemes__ dijo: #172 Y porque Brasil no es de Latino America!!@__Rubensmemes__ latino america incluyte solo a los paises que hablan español en america los brasileros no hablan español

#7 por alonegirl15
12 dic 2012, 15:58

Genius, genius everywhere

#36 por buscandonemo
12 dic 2012, 16:00

No está mal xD :facepalm:

#54 por lelouchcg
12 dic 2012, 16:01

Mira que son pesados, cada cual tiene su propio doblaje de mierda, ya sea español, chino o neozelandés. Por dios, si queréis mataros entre vosotros iros a un video de Los Simpsons en Youtube y allí nos dejáis tranquilos con este tema.

#58 por anonymous9001
12 dic 2012, 16:01

evil no sería malo ??

#80 por serafi
12 dic 2012, 16:04

no mola en latinoo
latiin america is diferent

#152 por dsj17
12 dic 2012, 16:15

#24 #24 ivantrejo41 dijo: Hay paises en latinoamérica que ni siquiera hablan español y salen en la multibandera :yuno:Hola buenas, un logro 12/12/12 por aquí para llevar, gracias.

#184 por mrjj
12 dic 2012, 16:21

#183 #183 mrjj dijo: En todo caso sería:
Japón ---> Biohazard :genious:LoL * Perdón por el fallo.

#195 por enflo
12 dic 2012, 16:25

El que hizo esta viñeta deberia ser un maximum

#196 por DYianni
12 dic 2012, 16:25

#37 #37 Hallemriss dijo: No en serio. ¿Estais de coña? ¿Ahora a qué viene esa moda de colgar viñetas en las que latinoamericanos y españoles se burlan de los doblajes ajenos? Ya veía este tipo de peleas absurdas en todo internet, ya hora tendré que soportarlas también en CC :okay:Por lo menos no son repetidas

#200 por urbino
12 dic 2012, 16:26

xd pues si

#220 por xmelex
12 dic 2012, 16:34

Japon : biohazard

#226 por 50mileuros
12 dic 2012, 16:37

LELELELELELEEEE!!!

#257 por xelinandez164
12 dic 2012, 16:54

Y el Joker en América Latina se llama ''el Guasón''

#258 por kingoftrolling
12 dic 2012, 16:54

El huésped maldito? Epic face palm


Ultra maximum genius fail

#314 por albuki
12 dic 2012, 17:26

#302 #302 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Y eso donde se supone que lo pone?

#326 por davidd16
12 dic 2012, 17:35

Madre mía, no creo que sea así pero si lo es...

#336 por katnissev
12 dic 2012, 17:40

Emm..en serio esto es vd? jaja..

#360 por ironblack16
12 dic 2012, 18:12

La pronunciación latino americana es simplemente una traduccion

#365 por chichicotrolljr
12 dic 2012, 18:16

La tercera guerra mundial

#381 por beyondthethunder
12 dic 2012, 18:37

Yo vivo en venezuela y siempre se le a dicho Resident Evil, que picones que son algunos en cuantocabron eh?

#397 por pitrock
12 dic 2012, 19:05

#394 #394 Matias75 dijo: #154 aqui en uruguay (latino america) se llama resident evil quien puta hizo la viñetaa saver un retrasao