#141 #141 Abuelocascarrabias dijo: #24 Menudo lerdo el autor del cartel, ha puesto la bandera de Brazil entre las demás banderas de habla española.No eres más listo escribiendo Brasil con z...
#459 #459 kertor dijo: #141 Como bien ha puesto, es en América latina, la América de lengua LATINA, que las leguas LATINAS son las originadas del latín, y algo me dice que el portugués es una de ellas -.- Aún que el portugués venga del Latín, no es lo mismo y "El huésped maldito" es español...
acabo de mirar en wikipedia y.....no pone nada de el huesped maldito,el que hizo la viñeta no se en que se habra basado (por cierto,hay errores en la viñeta en el tema de banderas, y soy español)
Todos estan mal traducidos, el titulo original es BIOHAZARD (peligro biologico) pero en america le pusieron resident evil (que seria anfitrion malvado, no huesped maldito) y ese fue el nombre que paso al resto de zonas.
en chile es resident evil tambien se nota de lejos que el que hizo la viñeta tiene un coeficiente intelectual minimo y ademas en la multibandera aparecen paises que no son ni de america asi que el que creo la viñeta te jodes
#172 #172 mafencio dijo: :kiddingme: El que hizo la viñeta no tiene ni Puta idea sobre latino américa, allí también se dice Resident Evil Originalmente, se le llamaba Biohazard, en Japón se le sigue llamando de esa manera, así que los genius seriamos, realmente, todos nosotros que le llamamos Resident Evil
#570 #570 alexburtea dijo: En Japón lo llaman Biohasar y no pasa nada, en América latina lo llaman el huésped maldito y todos pierdem la cabeza @alexburtea biohazard como en inglés
#260 #260 __Rubensmemes__ dijo: #172 Y porque Brasil no es de Latino America!!@__Rubensmemes__ latino america incluyte solo a los paises que hablan español en america los brasileros no hablan español
#15 #15 koldhe dijo: Japón y china y similares: BioHazard :genius:@koldhe el juego es original en japon asi que nosotros estamos mal realmente se llama Biohazard
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
14 dic 2012, 17:30
Quien fue el subnormal que hizo esta viñeta?
14 dic 2012, 17:51
ERES UN RACISTA MACHO NO RESPETAS
15 dic 2012, 00:24
#141 #141 Abuelocascarrabias dijo: #24 Menudo lerdo el autor del cartel, ha puesto la bandera de Brazil entre las demás banderas de habla española.No eres más listo escribiendo Brasil con z...
15 dic 2012, 00:29
#459 #459 kertor dijo: #141 Como bien ha puesto, es en América latina, la América de lengua LATINA, que las leguas LATINAS son las originadas del latín, y algo me dice que el portugués es una de ellas -.- Aún que el portugués venga del Latín, no es lo mismo y "El huésped maldito" es español...
15 dic 2012, 18:15
PERO QUE IMBÉCIL EN JAPON ES BIOHAZARD PSDT:no pude conseguir el logro 12/12/12,12:12
16 dic 2012, 01:17
#302 #302 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.ahi no pone eso
16 dic 2012, 01:20
acabo de mirar en wikipedia y.....no pone nada de el huesped maldito,el que hizo la viñeta no se en que se habra basado (por cierto,hay errores en la viñeta en el tema de banderas, y soy español)
16 dic 2012, 18:14
Al menos han hecho bien, porque las pelis de Resident Evil no se parecen una mierda a la saga de juegos.
16 dic 2012, 20:26
Todos estan mal traducidos, el titulo original es BIOHAZARD (peligro biologico) pero en america le pusieron resident evil (que seria anfitrion malvado, no huesped maldito) y ese fue el nombre que paso al resto de zonas.
18 dic 2012, 16:41
=)......chileno...#3
21 dic 2012, 16:07
en chile es resident evil tambien se nota de lejos que el que hizo la viñeta tiene un coeficiente intelectual minimo y ademas en la multibandera aparecen paises que no son ni de america asi que el que creo la viñeta te jodes
23 dic 2012, 18:24
Que raro que Rajoy no haya recortado el título de Resident Evil en España.
24 dic 2012, 19:30
en chile le decimos resident evil aweonao
27 dic 2012, 05:29
en argentina tambien se dice resident evil
27 mar 2013, 01:54
La estupidez esta igual en España como en Latino america... cada lugar tiene sus doblajes y su forma de hablar, tan dificil es de asimilar?
20 abr 2013, 00:01
#172 #172 mafencio dijo: :kiddingme: El que hizo la viñeta no tiene ni Puta idea sobre latino américa, allí también se dice Resident Evil
Originalmente, se le llamaba Biohazard, en Japón se le sigue llamando de esa manera, así que los genius seriamos, realmente, todos nosotros que le llamamos Resident Evil
22 jun 2013, 05:31
chale xD hijos de puta
22 jun 2013, 05:31
chale xD hijos de puta
14 dic 2013, 17:59
En Japón lo llaman Biohasar y no pasa nada, en América latina lo llaman el huésped maldito y todos pierdem la cabeza
6 abr 2014, 19:29
Brazil...español?
24 oct 2014, 04:33
en argentina le decimos resident evil
27 ene 2015, 02:22
Emmm en inglés de llama Biohazard ¬¬
27 ene 2015, 02:25
#570 #570 alexburtea dijo: En Japón lo llaman Biohasar y no pasa nada, en América latina lo llaman el huésped maldito y todos pierdem la cabeza @alexburtea biohazard como en inglés
7 may 2016, 15:41
#260 #260 __Rubensmemes__ dijo: #172 Y porque Brasil no es de Latino America!!@__Rubensmemes__ latino america incluyte solo a los paises que hablan español en america los brasileros no hablan español
9 feb 2017, 00:47
#15 #15 koldhe dijo: Japón y china y similares: BioHazard :genius:@koldhe el juego es original en japon asi que nosotros estamos mal realmente se llama Biohazard
21 sep 2017, 04:23
Creador de la viñeta, evil no es maldito, es malvado
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!