#149 #149 lokgor dijo: #5 En latinoamérica es Dulce o truco, y es la noche de brujas. No pensemos que España es el centro del mundo. Que por cierto, "Halloween" es reciente, si queréis un ejemplo cercano, ved los capítulos de Los Simpson más antiguos de la Casa Árbol del Terror y veréis que dicen "Noche de brujas" en lugar de "Halloween".De toda la puta vida ha sido Hallows eve, o sea, Halloween... no jodas anda
#129 #129 12perseo12 dijo: #5 No la traducción del castellano esta mal, esa se parece más a la traducción literal del inglés.La traducción al castellano esta bien, en España se dice "Truco o trato" y en el idioma original de la tradición se dice: "Trick or treating" (Que viene a ser lo mismo en inglés), eso de "dulce o trato" esta mal dicho.
A mi el año pasado, me dijeron truco, y no llevaba nada, este año me voy a la misma casa, como me diga truco su casa se va a convertir en una momia su coche en un transformer y el interior de su casa en una sarten xdd
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
1 nov 2011, 14:58
#85 #85 2Darcas dijo: #75 Es verdad, para el de la viñeta: Copión, copión everywhereO por lo menos que diga en origen el link
1 nov 2011, 13:37
dice noche de brujas :infinitodesprecio:
1 nov 2011, 15:53
#202 #202 joseee dijo: #8 yo tambien estaba pensando eso :neveralone:Pero yo lo he escrito antes
1 nov 2011, 14:59
Pero que leches....La proxima en español le señor
1 nov 2011, 20:35
+¿truco o trato?
-truco
+HUEVAZO
Close enduch
2 nov 2011, 15:16
eso lo pensaba hacer yo cuando llamen a mi puerta para pedir caramelos
al final no vino nadie
23 feb 2012, 17:15
se dice Halloween, no noche de brujas, y se dice truco o trato, no dulce o trato
1 nov 2011, 13:40
#149 #149 lokgor dijo: #5 En latinoamérica es Dulce o truco, y es la noche de brujas. No pensemos que España es el centro del mundo. Que por cierto, "Halloween" es reciente, si queréis un ejemplo cercano, ved los capítulos de Los Simpson más antiguos de la Casa Árbol del Terror y veréis que dicen "Noche de brujas" en lugar de "Halloween".De toda la puta vida ha sido Hallows eve, o sea, Halloween... no jodas anda
1 nov 2011, 13:43
¿Pero no era truco o trato?
4 nov 2011, 00:58
Truco,el qe voy a hacer con tu cara para arreglartela!!
1 nov 2011, 13:50
"LE"??!!
1 nov 2011, 15:25
dame mis putos caramelos o te lleno la casa de huevos
1 nov 2011, 15:58
esta viñeta tiene todo lo que mas odio:le,subnormaladas en el guion i un tonto del culo que no sabe que se dice cuando es halloween
1 nov 2011, 15:13
le dejare las ventanas llenas de huevos y el jardin de papel higienico
1 nov 2011, 17:56
Le voy a bombardear la casa a huevazos
1 nov 2011, 11:16
A llenarle la casa de huevos
1 nov 2011, 13:55
Es truco o trato
1 nov 2011, 19:28
¿Truco? Pues te tiro huevos
1 nov 2011, 11:17
dulce
1 nov 2011, 13:59
1- es truco o trato
2-es halloween
3-se tiran huevos cuando no te dan nada
1 nov 2011, 23:15
mmm truco:
1 nov 2011, 12:48
#129 #129 12perseo12 dijo: #5 No la traducción del castellano esta mal, esa se parece más a la traducción literal del inglés.La traducción al castellano esta bien, en España se dice "Truco o trato" y en el idioma original de la tradición se dice: "Trick or treating" (Que viene a ser lo mismo en inglés), eso de "dulce o trato" esta mal dicho.
1 nov 2011, 11:17
A huevazo limpio!
2 nov 2011, 09:18
yo me arte de tirar huevos aunque me dieran cosas.
i por cierto si no os quedan huevos hacer como yo. tirar piedras
1 nov 2011, 16:54
-Mi padre es chuck norris
-
2 nov 2011, 19:57
Vale, te llenaré la casa de huevos
1 nov 2011, 11:18
Eso es un Epic Zas en toda la bocaa!!
Problem niños ?
1 nov 2011, 11:58
Es por eso por lo que siempre llevo encima nata para los buzones y huevos para las ventanas abiertas en halloween.
1 nov 2011, 11:19
ni truco , ni trato, ni pollas dame caramelos o te dejo la casa como una puñetera tortilla
1 nov 2011, 11:19
Buenas noches señor que pase una buena velada
1 nov 2011, 11:19
¿señor?:everalone:
1 nov 2011, 13:00
¿Dulce o trato?
1 nov 2011, 13:01
1 nov 2011, 12:04
TRUCO ?
Muy bien voy a por los huevos !!!
1 nov 2011, 19:36
De toda la jodida vida de dios se a dicho truco o trato y es halloween :miradafija:
1 nov 2011, 12:07
pues te confisco el felpudo
1 nov 2011, 11:20
ES TRUCO O TRATO!!
1 nov 2011, 19:38
De toda la jodida vida de dios se ha dicho truco o trato Y es halloween
1 nov 2011, 20:13
Truco: me :fap: en tu cara
1 nov 2011, 12:09
Truco a ver que se os ocurre?
2 nov 2011, 18:50
LLEGO LA GALLINAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!
1 nov 2011, 11:21
Desaparezco y apareceré de nuevo a las cinco de la mañana todos los días de la semana... Toma truco.
1 nov 2011, 14:28
mmm truco vale (saco la navaja) dame todas las putas chuches que tengas YAA¡¡
1 nov 2011, 14:28
si es de america del sur por eso puso lo de noche de brujas en lugar de halloween por que en las etiquetas puso halloween?
18 nov 2011, 14:01
hasta mi abuela sabe que es truco o trato
1 nov 2011, 12:12
huevada
19 jul 2012, 11:38
A mi el año pasado, me dijeron truco, y no llevaba nada, este año me voy a la misma casa, como me diga truco su casa se va a convertir en una momia su coche en un transformer y el interior de su casa en una sarten xdd
1 nov 2011, 14:31
Truco. Te mataré y me iré sin dejar rastros
1 nov 2011, 14:32
Dulce olor de los caramelos
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!