#101 por alvic74
26 feb 2012, 21:38

#15 #15 makobetiso dijo: Nunca me di cuenta, mi infancia ha sido arruinada... *snif* :okas:De oka, en oka y te frio a negativos porque me toca

#102 por xxcarloxx
26 feb 2012, 21:38

insolente como te atreves a decir eso
esos profesores no deberian existir

#104 por minato_namikaze
26 feb 2012, 21:39

#96 #96 kuussa dijo: #43 Ejem... siempre fue Bola de Dragón. Y Bola de Dragón Z. Que no lo defiendo, pero traducido, está xDPero sinceramente... tu que prefieres? xD

#105 por sukero96
26 feb 2012, 21:39

¿Hechos reales has llegado a clase con un ak-47 y has matado a tu profesora de inglés?

:notbad:

#106 por 5qwi7mb60ft1g9lol8
26 feb 2012, 21:41

Si pudieramos hacerlo y no fuera delito lo haría...



No tengo ni pistola

#107 por danielsan_33
26 feb 2012, 21:43

maldito!!!!!!!!!!!!!

#108 por xs0l3rx
26 feb 2012, 21:44

#77 #77 FerHell dijo: como se traduce darth vader :raisins:No tiene traducción

#109 por fenderson
26 feb 2012, 21:44

Guerra estelar

#110 por anonimototal
26 feb 2012, 21:44

mentira

#111 por alberto2001
26 feb 2012, 21:45

ni pota gracia

#113 por gorelover93
26 feb 2012, 21:47

Una traduccion literal de parte de tu profesor indica que este no es muy listo, pues la mayoria d elas traducciones se hacen siguiendo unas aputas o de forma que quede bien, pero eso no se hace!!!!!

#114 por riichi24
26 feb 2012, 21:48

Esto puede llegar a pasar pero, en una classe como la mia, esa professora coge depression

#115 por mrfurby95
26 feb 2012, 21:48

Dios mio! A mi me paso una vez eso en clase de lengua pero con el señor de los anillos.. Me entraron ganas de matar a ese profesor

Buena viñeta

#116 por unai03
26 feb 2012, 21:48

¿La traducción no seria "Las Guerras De Las Estrellas"?

#117 por julenbanic
26 feb 2012, 21:49

antes de fusilarme a negativos... me recomendais la saga star wars? ya podeis. apunteeeeen

#118 por sperar
26 feb 2012, 21:49

yo y mucha gente necesita subir al 10.000 para ter el creador de viñetas porfavor un a este comentario

#119 por pajero27
26 feb 2012, 21:50

como en español sonaba mejor galaxia que estrella y en ingles al revés...
yo que hago poniendo tildes?

#120 por javirevi
26 feb 2012, 21:50

simplemente... cuanta cabrona(la profesora)

#121 por guerreroanticancer
26 feb 2012, 21:50

#112 #112 trollsystem dijo: #33 Muchas gracias por joderme la PUTA INFANCIA ;)@thedarklink98 : De nada

#122 por quatro4
26 feb 2012, 21:52

mirad mi foto si os mandadme un mensaje y vereis

#123 por MasterOfTheObvious
26 feb 2012, 21:53

#81 #81 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Esa no es una traducción literal.

Me explico, el traductor de google antes de traducir literalmente intenta traducir segun el contexto, buscando el significado mas adecuado. Al ponerle "star wars" habrá detectado en seguida que te refieres a la guerra de las galaxias.

Además, si buscas en un diccionario de inglés la palabra "star", verás que no hay ninguna acepción que señale a la palabra "galaxia".

#124 por ignaciosk8ter
26 feb 2012, 21:54

cuando lo traduces literalmente siempre te dicen que esta mal :kidingme:

#125 por jorgeblasco
26 feb 2012, 21:54

putos ingleses lo haceno todo al reves

#126 por pekas2
26 feb 2012, 21:54

así va España...

#127 por ortomam
26 feb 2012, 21:55

Para que luego digan que los profes enseñan. Y encima destrozando ilusiones

#128 por judds
26 feb 2012, 21:56

Mi vida ya no tiene sentido

#129 por kevinksg
26 feb 2012, 21:56

y asi fue como acabe en la carcel

#130 por mmk10
26 feb 2012, 21:57

profesor..... :miradafija: traduce: you mother fuck

#131 por nicopr_98
26 feb 2012, 21:58

porfavor ayudenme a tener mi primer comenterio destacado......

#132 por kindequintasypelu
26 feb 2012, 21:59

sera hijo de puta¡¡

#133 por quatro4
26 feb 2012, 21:59

#131 #131 nicopr_98 dijo: porfavor ayudenme a tener mi primer comenterio destacado......:foreveralone:no

#134 por glaciator
26 feb 2012, 22:00

#1 #1 anesdo dijo: Las traducciones literales siempre lo estropean todo :truestory:Aparte de que está mal, habría que ser subnormal para pensar que diciendo Star los estadounidenses se refieren a una sola estrella.

#135 por donescobar
26 feb 2012, 22:00

Y dale recuerdos a Yoda de mi parte

#136 por adrian16
26 feb 2012, 22:01

#24 #24 agramon2003 dijo: En mi colegio tambien me paso lo mismo pero con Queen...Te dijo, que lo tradujeras a "Reina"? eso si que no tiene precio

#137 por violetnightshade
26 feb 2012, 22:01

está ofendido...

#138 por quatro4
26 feb 2012, 22:03

que buena y que cachonda me he puesto

#140 por bbblue
26 feb 2012, 22:05

#116 #116 unai03 dijo: ¿La traducción no seria "Las Guerras De Las Estrellas"? Tendría que ser stars wars, por lo cuál no tendría mucho sentido.

#141 por sfn97
26 feb 2012, 22:07

El profe se lo merece :troll:

#142 por bbblue
26 feb 2012, 22:07

#118 #118 sperar dijo: yo y mucha gente necesita subir al 10.000 para ter el creador de viñetas porfavor un :megusta: a este comentario :cool:Las cosas hay que ganárselas.

#143 por ortomam
26 feb 2012, 22:08

#138 #138 quatro4 dijo: que buena y que cachonda me he puesto :megusta:Anda por favor de verdad le dais votos a favor a esto y no a comentarios de verdad me parece indignante pero bueno yo le daría todos los negativos que pudiese.

#144 por alexyaoming
26 feb 2012, 22:13

alumno: ¿Pero de qué me hablas?
profesor desgraciado: estamos en mi clase y las traducciones serán a mi manera
alumno:

#145 por ericshoes
26 feb 2012, 22:13

Siempre se dice "la guerra de las galaxias" :miradafija:

#146 por davidss4
26 feb 2012, 22:14

quatro4 me encanta tu foto

#147 por rubpowah
26 feb 2012, 22:15

La Ak-47 se la regalaron comprando una camioneta en USA

#148 por romaji
26 feb 2012, 22:17

#1 #1 anesdo dijo: Las traducciones literales siempre lo estropean todo :truestory:A lo mejor sí significa la guerra de la estrella (por aquello de la estrella de la muerte) pero por quedar mejor, lo han traducido siempre como la guerra de las galaxias xD

#149 por galle
26 feb 2012, 22:19

camarada le has hecho un favor a la humanidad

#150 por pituso
26 feb 2012, 22:20

#33 #33 thedarklink98 dijo: #1 Más razón imposible. Pokémon es la abreviación de Poketto Monsuta (en Japonés), que en inglés significa Pocket Monsters y a su vez, en español significa Monstruos de Bolsillo.Va, relájate eh?

#112 #112 trollsystem dijo: #33 Muchas gracias por joderme la PUTA INFANCIA ;)Exagerado... -.-''