#33 #33 thedarklink98 dijo: #1 Más razón imposible. Pokémon es la abreviación de Poketto Monsuta (en Japonés), que en inglés significa Pocket Monsters y a su vez, en español significa Monstruos de Bolsillo."Pokuta Monsuta"... ¿no te sorprende el parecido con el "Pocket Monster" en inglés? Tanto hacerse el listo... El término que tú dices es en japonés, no lo es en absoluto, sino que así es como lo escriben en el sistema silabario japonés (todas las consonantes que se pronuncian han de llevar una vocal, excepto la n, y en caso de no haberla se introduce una u). Es como si dijeras que "tsunami" es en japonés y "sunami" es en castellano.
#1 #1 anesdo dijo: Las traducciones literales siempre lo estropean todo :truestory:El primer comentario y no es una mierda como "ashasahgdhasd" o "primerooooo" o "jajjajajajaja"
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
28 feb 2012, 15:33
A mi tambien me ha pasado esto, casi la mato XD
28 feb 2012, 17:20
Nooooooo mi peli favorita es star wars soy un friki de star wars ese profe no lo recordara nadie
28 feb 2012, 18:49
solo estoy aqui para hacer bulto : y por que quiero el logro de tertuliano.
29 feb 2012, 19:10
jajajajaja eso es ser una persona ignorante!!
29 feb 2012, 23:57
#33 #33 thedarklink98 dijo: #1 Más razón imposible. Pokémon es la abreviación de Poketto Monsuta (en Japonés), que en inglés significa Pocket Monsters y a su vez, en español significa Monstruos de Bolsillo."Pokuta Monsuta"... ¿no te sorprende el parecido con el "Pocket Monster" en inglés? Tanto hacerse el listo... El término que tú dices es en japonés, no lo es en absoluto, sino que así es como lo escriben en el sistema silabario japonés (todas las consonantes que se pronuncian han de llevar una vocal, excepto la n, y en caso de no haberla se introduce una u). Es como si dijeras que "tsunami" es en japonés y "sunami" es en castellano.
2 mar 2012, 17:38
#1 #1 anesdo dijo: Las traducciones literales siempre lo estropean todo :truestory:El primer comentario y no es una mierda como "ashasahgdhasd" o "primerooooo" o "jajjajajajaja"
:raisins1:
18 nov 2012, 08:54
Ostia pa no matarlo este tio es un crack no como otros
25 nov 2012, 16:37
¿Fuente: hechos reales?
18 dic 2012, 23:21
Jajajajjaj lo mismo pienso yo (hablo de la foto).
1 ene 2013, 19:06
Traducir todo en español??? En mi clase de ingles, el español está totalmente prohibido a no ser que sea un asunto de vida o muerte.
2 ene 2013, 11:42
a mi me da igual lo que diga
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!