#39 #39 lelouch07 dijo: #38 "Kinou, ore wa kuruma de tomodachi to egakan he ikitai dakedo, ore ni tomodahi wa kouen he ikitai"
¿Qué tal está mi traducción de la frase, @amy_skywalker ?Sería más bien tal que así, @Laxus07 : Kinou watashi wa kuruma de tomodachitachi to eiga ni ikitakatta desuga, tomodachitachi wa kouen o sanposhitakatta desu.
#51 #51 amy_skywalker dijo: #39 Sería más bien tal que así, @Laxus07 : Kinou watashi wa kuruma de tomodachitachi to eiga ni ikitakatta desuga, tomodachitachi wa kouen o sanposhitakatta desu.@amy_skywalker Con lo de ikitakatta te doy la razón, olvidé poner el pasado de querer xD
Pero lo de "tomodachitachi" me parece que queda raro, ya que tomo"dachi" ya lleva el tachi de plural. Pero no estoy seguro :S
Nadie, repito, NADIE puede aprender japonés solo viendo anime. Os lo digo yo que veo anime en cantidades industriales y soy estudiante de japonés. El anime puede servir para MEJORAR tu nivel de Japonés una vez ya tienes un nivel medio pues puedes aprender nuevo vocabulario por contexto pero sin tener ningún tipo de base solo te servirá para pronunciación, escucharlo y algunas palabrejas sueltas.
Otra cosa es que haya WEEABOOS, que no nos representan a los estudiantes de japonés ni a los otakus, que solo por saber decir baka (idiota)y kawaii (mono) se creen que saben japonés y nos ponen en ridículo a los verdaderos estudiantes de japonés que nos lo curramos, lo estudiamos y le dedicamos tiempo y esfuerzo al aprendizaje de este idioma.
Concuerdo contigo. Yo también he visto anime desde que era un crío y hasta que no me he apuntado a clases sabía tres o cuatro palabras. Es imposible que viendo anime sepas para qué sirve cada partícula (el wa, ni, de y todo eso) ni gramática.
Y de escribir mejor ni hablemos. Sería gracioso ver a alguien decir que ha aprendido kanji viendo anime, cuando un solo kanji puede tener más de 3 lecturas y puede tener un significado totalmente diferente según la palabra que quieras decir, aparte de que hay muchísimos.
Fácil, que se valla a vivir a Japón si sabe tanto japones y que se haga profesor de español,además de que el porcentaje de desempleados en Japón es del 4%
El japonés, como cualquier otro idioma, para ser aprendido adecuadamente tiene varias fases:
1: Asimilación de distintos términos básicos con su significado.
2: Aprendizaje de la construcción de las frases.
3: Conocimiento de lenguaje más avanzado para mantener conversaciones de nivel básico.
4: Profundizar con la práctica.
Hasta el paso 3, todo se puede aprender viendo anime. Luego, claro está, está el japonés escrito. Si quieres aprender eso viendo anime o similares, tendrá que ser anime subtitulado en japonés con hiragana debajo de los kanjis.
Nadie, repito, NADIE puede aprender japonés solo viendo anime. Os lo digo yo que veo anime en cantidades industriales y soy estudiante de japonés. El anime puede servir para MEJORAR tu nivel de Japonés una vez ya tienes un nivel medio pues puedes aprender nuevo vocabulario por contexto pero sin tener ningún tipo de base solo te servirá para pronunciación, escucharlo y algunas palabrejas sueltas.
Otra cosa es que haya WEEABOOS, que no nos representan a los estudiantes de japonés ni a los otakus, que solo por saber decir baka (idiota)y kawaii (mono) se creen que saben japonés y nos ponen en ridículo a los verdaderos estudiantes de japonés que nos lo curramos, lo estudiamos y le dedicamos tiempo y esfuerzo al aprendizaje de este idioma.
es cierrto a medias, yo SOLO VIENDO ANIME SUBTITULADO E APRENDIO A ENTENDER JAPONES, ahora lo veo sin subs
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
29 may 2013, 23:14
#39 #39 lelouch07 dijo: #38 "Kinou, ore wa kuruma de tomodachi to egakan he ikitai dakedo, ore ni tomodahi wa kouen he ikitai"
¿Qué tal está mi traducción de la frase, @amy_skywalker ?Sería más bien tal que así, @Laxus07 : Kinou watashi wa kuruma de tomodachitachi to eiga ni ikitakatta desuga, tomodachitachi wa kouen o sanposhitakatta desu.
29 may 2013, 23:26
#51 #51 amy_skywalker dijo: #39 Sería más bien tal que así, @Laxus07 : Kinou watashi wa kuruma de tomodachitachi to eiga ni ikitakatta desuga, tomodachitachi wa kouen o sanposhitakatta desu.@amy_skywalker Con lo de ikitakatta te doy la razón, olvidé poner el pasado de querer xD
Pero lo de "tomodachitachi" me parece que queda raro, ya que tomo"dachi" ya lleva el tachi de plural. Pero no estoy seguro :S
31 may 2013, 13:05
#3 #3 apau dijo: Hola.
Nadie, repito, NADIE puede aprender japonés solo viendo anime. Os lo digo yo que veo anime en cantidades industriales y soy estudiante de japonés. El anime puede servir para MEJORAR tu nivel de Japonés una vez ya tienes un nivel medio pues puedes aprender nuevo vocabulario por contexto pero sin tener ningún tipo de base solo te servirá para pronunciación, escucharlo y algunas palabrejas sueltas.
Otra cosa es que haya WEEABOOS, que no nos representan a los estudiantes de japonés ni a los otakus, que solo por saber decir baka (idiota)y kawaii (mono) se creen que saben japonés y nos ponen en ridículo a los verdaderos estudiantes de japonés que nos lo curramos, lo estudiamos y le dedicamos tiempo y esfuerzo al aprendizaje de este idioma.
Concuerdo contigo. Yo también he visto anime desde que era un crío y hasta que no me he apuntado a clases sabía tres o cuatro palabras. Es imposible que viendo anime sepas para qué sirve cada partícula (el wa, ni, de y todo eso) ni gramática.
Y de escribir mejor ni hablemos. Sería gracioso ver a alguien decir que ha aprendido kanji viendo anime, cuando un solo kanji puede tener más de 3 lecturas y puede tener un significado totalmente diferente según la palabra que quieras decir, aparte de que hay muchísimos.
2 jun 2013, 21:33
Fácil, que se valla a vivir a Japón si sabe tanto japones y que se haga profesor de español,además de que el porcentaje de desempleados en Japón es del 4%
4 jun 2013, 02:17
El japonés, como cualquier otro idioma, para ser aprendido adecuadamente tiene varias fases:
1: Asimilación de distintos términos básicos con su significado.
2: Aprendizaje de la construcción de las frases.
3: Conocimiento de lenguaje más avanzado para mantener conversaciones de nivel básico.
4: Profundizar con la práctica.
Hasta el paso 3, todo se puede aprender viendo anime. Luego, claro está, está el japonés escrito. Si quieres aprender eso viendo anime o similares, tendrá que ser anime subtitulado en japonés con hiragana debajo de los kanjis.
6 jun 2013, 21:58
Yo quiero aprender Japones para conspirar.
18 jul 2013, 14:40
La mayoría han usado el google translate.
16 dic 2013, 00:51
#3 #3 apau dijo: Hola.
Nadie, repito, NADIE puede aprender japonés solo viendo anime. Os lo digo yo que veo anime en cantidades industriales y soy estudiante de japonés. El anime puede servir para MEJORAR tu nivel de Japonés una vez ya tienes un nivel medio pues puedes aprender nuevo vocabulario por contexto pero sin tener ningún tipo de base solo te servirá para pronunciación, escucharlo y algunas palabrejas sueltas.
Otra cosa es que haya WEEABOOS, que no nos representan a los estudiantes de japonés ni a los otakus, que solo por saber decir baka (idiota)y kawaii (mono) se creen que saben japonés y nos ponen en ridículo a los verdaderos estudiantes de japonés que nos lo curramos, lo estudiamos y le dedicamos tiempo y esfuerzo al aprendizaje de este idioma.
es cierrto a medias, yo SOLO VIENDO ANIME SUBTITULADO E APRENDIO A ENTENDER JAPONES, ahora lo veo sin subs
17 ene 2015, 14:23
pues yo estoy aprendiendo japones para estudiar en la universidad de hokkaido. Y no solo viendo anime
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!